中石油/英力士完成建立炼油合资企业
　　中石油和英力士近日完成了此前宣布的一项交易，即中国石油国际事业（伦敦）有限公司和英力士投资（泽西）
有限公司按照1月份签署的一份框架协议完成了共同新建贸易和炼油合资企业的交易。该合资企业主要包括英国
Grangemouth和法国Lavéra的贸易与炼油业务，这些业务雇佣约1000名员工，年销售额为150亿美元。中石油共
支付10.15亿美元的现金。Grangemouth炼油厂日产约 21万桶北海原油，主要为苏格兰、英格兰北部和北爱尔兰供
应燃料。Lavéra炼油厂位于地中海沿岸原油贸易区，日产原油约21万桶；主要通过管道为法国、瑞士和德国南部
供应燃料。该协议完成后，两家炼油厂将与英力士下游石化业务形成一体化优势。
　　英力士表示，该交易在达成之前曾与公司的员工进行协商，并获得了公司的贷款人和相关政府部门及监管机构
的批准。中石油表示，该合资企业将有助于公司开拓欧洲高端市场，同时还建立了公司在欧洲的石油和天然气运营
中心，这对于公司全球资源和市场的整合分配至关重要。中国石油国际事业（伦敦）有限公司总经理司丙军表示，
作为一个领先的国际能源公司，此次合作与公司的发展战略相一致，有助于公司在欧洲建立更广阔的业务平台。
　　英力士表示，此次合资企业的成立巩固了两家公司之间的战略伙伴关系，有助于双方炼油厂的长期可持续发展，
确保了产品供应的安全性，还增加了英国和法国就业机会。英力士炼油公司首席执行官Calum MacLean表示，该合
资企业的成立还将为公司的炼油厂提供进一步的投资，增强其在欧洲市场上的竞争力。
　　目前，中石油母公司中国石油天然气集团公司还在和英力士探讨战略合作协议，以期在双方各自的业务领域实
现炼化工艺技术的共享。（卿）