艺康81亿美元收购纳尔科
　　艺康集团（Ecolab）近日同意以81亿美元收购纳尔科化学公司（Nalco），进一步巩固其在工业、科研用清洗产
品及水处理用消毒产品和服务行业领先供应商的地位。此项交易预计将于今年第四季度完成，具体时间取决于成交
条件、监管机构及双方公司股东的批准。
　　纳尔科是全球领先的水处理公司，主要为工业、能源行业、航空行业和科研行业提供水资源管理服务，现有员
工1.2万名，2010年销售额为43亿美元。公司原股东既可选择购买艺康普通股，亦可选择以38.8美元/股出售持
有的股份。
　　艺康是全球清洁、消毒、食品安全和预防感染产品行业的领先者，年销售额60亿美元，雇佣2.6万多名员工。
为完成此次交易，艺康将发行约6890万股股票，并另支付约16亿美元现金，总共支付54亿美元收购纳尔科公司股
票，此外还将承担纳尔科尚未清偿的27亿美元债务。
　　纳尔科董事长兼首席执行官J. Erik Fyrwald表示，此次交易综合了公司在水处理和能源服务行业的领先地位
以及艺康在食品、饮料、医疗保健和科研市场的强大实力。交易每股的收购价较之公司此前收盘价相比溢价34%，
为股东创造了可观的价值；同时还允许公司原股东参股合并后的新公司。纳尔科近日宣布，交易完成后，公司每股
预计可盈余47美分，同比增长15%；今年第二季度税息折旧及摊销前利润（Ebitda）将达到1.75亿美元，同比增
长13%。
　　艺康董事长兼首席执行官Douglas Baker Jr.表示，通过此次交易，“水资源管理业务”将成为公司“未来关键
的增长领域”。基于全球对水、石油、天然气等关键自然资源处理的成本、质量和可行性要求日益提高，公司此次收
购的这些相关业务将极具长期增长潜力。艺康近日还将公司今年第二季度每股的收益调至预估的最高值，即每股64
美分。此外，公司还提高了今年每股收益的预期值，从此前每股2.49~2.53美元升至2.52~2.56美元。（薛洁）