PPG高性能玻纤和涂料助力风能产业发展
　　（本刊讯  记者 朱良伟）风电行业的盛会--北京国际风能大会10月中旬在北京开幕，叶片、齿轮、轴承等风
能领域所用零部件的生产企业在这一盛会闪亮登场。PPG工业公司携其性能优异的玻璃纤维和涂料也在会上进行了
展示。借此机会记者采访了PPG工业公司玻璃纤维业务副总裁Thomas P. Kerr，全球电子产品兼亚太区玻璃纤维业
务总经理Terry E. Fry，玻璃纤维市场经理陈映全以及工业防护漆中国区销售总监成波，以期深入了解化工产品和
材料对风能这一朝阳产业背后所起的强大推动作用。

　　PPG如何看待未来风能产业的发展？
　　PPG工业：从全球来看，美国风电市场的发展基本稳定，因为美国政府对风电行业相关企业在税负上提供补助
或是减免来支持其发展，这个法案原本将在2012年结束，但是现在看来还会继续保持下去，所以美国风力发电市场
目前仍然比较乐观，处于稳定成长的状态。
　　欧洲是传统意义上风力发电发展最好、最为密集的地区，欧洲在情感上特别支持风力发电，尤其是最近日本核
灾之后，公众对于风电的安全性更加认同，所以我们认为欧洲市场也较为乐观。
　　亚洲，尤其是中国，风力发电目前处在一个比较低迷的阶段，可再生能源领域政策多变，市场过度竞争，市场
上对该领域的供应商正在洗牌，总体充满变数。但长远来看，我们认为整个风电市场的发展态势良好，市场变数和
洗牌现象让这个市场变得协调而系统。中国政府大力支持风电行业，确定了可再生能源的发展目标，所以我们对风
电产业保持乐观的态度。
　　
　　请介绍PPG为风电产业提供的产品和服务，这些产品在中国所占的市场份额，以及这些业务在“十二五”期间
的发展计划。
　　PPG工业：PPG为风电行业生产风电专用的玻璃纤维，风能叶片涂料和塔筒涂料已有20年的历史。PPG玻璃纤
维业务在风电产品的销售额约占全球销售额的16%左右，以亚洲来说，PPG为风电领域提供的产品约占整个市场的
1/4左右。PPG不是一家强调市场占有率的公司，我们更注重如何提供更先进的技术，并帮助客户获得更多的价值。
    叶片涂料方面，我们在中国处于领先地位。据市场调查的数据显示，PPG的产品占中国叶片涂料市场的份额约
为四成左右。因为PPG产品是底面合一的体系，不但性能优异还为客户带来便捷性， 它彻底改变了传统的油漆既要
做底漆和又要做面漆的工序。例如我们的AUE-50000产品，几乎可以满足现在所有风厂在叶片涂料、叶片防护领域
的各种需求，其良好的性能很快得到了市场的认可。
　　塔筒涂料方面，我们在中国的市场份额大概是20%～30%。在“十二五”期间，我们计划在海上风电方面得到进
一步发展，五年之内我们希望将市场份额提升到40%～50%。PPG的目标并非做到销量最大，而是提供技术领先的产
品，所以我们在"十二五"规划期间尽可能地在技术方面做进一步的研究，然后推出更新一代的产品以技术领导市场。
　　
　　与其它风能专用产品的生产商相比，PPG提供的服务有什么突出的特点？
　　PPG工业：我们所提供的技术服务主要有以下特点：
　　首先，我们并非仅服务于直接客户，而是整个产业链。我们的直接客户是织布商，对于玻璃纤维来说我们为织
布厂提供原纱，织布厂织成布再卖给叶片生产商，叶片再卖给整机供应商，整机供应商再卖给风厂，风厂最后再出
售给电力公司。我们并非仅仅与直接客户沟通，而是为整个供应链上的每个环节服务，仔细询问每个下游用户的需
求，从而进一步思考玻璃纤维应该如何改进。
    其次，PPG是唯一一家同时生产玻璃纤维和涂料的公司，可以提供一整套的服务。例如叶片同时用到玻璃纤维、
树脂、胶黏剂、涂料，我们是唯一一家同时供应所有这些原材料的生产商，可以提供一套完整的技术咨询，这对客
户来说意义重大。
　　另外，PPG很重视研发。PPG的研发中心总部位于美国匹兹堡，在研发中心所有产品的研发资源都得到了共享。
PPG在欧洲、亚洲设立了不同的研发中心，这些研发中心支持了各个区域的研发需要和业务发展。例如PPG在苏州
设立的实验室，配备了百余套设备可以生产各种玻璃钢材料，还可以进行各种力学和性能方面的测试。到目前为止
已经有很多风电方面的客户，包括整机、叶片以及材料供应商与PPG合作，通过PPG的资源和专业知识来评估玻璃
纤维和叶片之间的差异，将其合理搭配以达到最好的效果。近期推出的产品--HYBON?誖2026玻璃纤维就是在了解了
众多叶片制造厂的需求后研发出来的。该产品有两大优势：力学性能、拉伸强度提高20%，抗疲劳强度提高2～10
倍，在整体性能上得到提升；浸透的速度特别快，可以有效地缩短制造叶片的时间。
    PPG致力于使客户得到最大的价值，为此我们一直在努力。