KBR 日前宣布获得了一份来自Statoil Tanzania AS（Statoil）的合同，为东非坦桑尼亚的一处液化天然气设施开展预前端工程设计研究。此项设计研究旨在帮助Statoil进一步评估开发这一地区出口天然气的设施的可行性。该项目预计将在2013年期间完成。KBR与Statoil拥有30多年的合作经验，并且拥有出色的成功项目执行业绩，主要是为Statoil天然气处理厂提供服务。（Zac Nagle）

　　阿克苏诺贝尔公司（AkzoNobel）日前宣布，医疗专家组预计公司首席执行官唐博纳（Ton Büchner）的身体将全面康复，并预期于本年底重新投入工作。为配合唐博纳先生休假而制定的暂时性工作安排将保持不变。在此期间，首席财务官倪凯思（Keith Nichols）将继续作为管理委员会的第一联络人及协调人。监理会成员Antony Burgmans也将继续为倪凯思和管理委员会提供建议及支持。（勍丽）

　　壳牌（Shell）近日与合作伙伴Inpex公司、韩国天然气公司（KOGAS）以及主要承包商德希尼布三星财团（Technip Samsung Consortium）在韩国巨济的三星重工造船厂为名为“序曲”（Prelude）的浮式液化天然气项目举行了建设启动仪式。“序曲”全长488米，宽74米，将被部署在距离澳大利亚海岸最近点200公里以外的海域，在海上生产天然气后就地转变为液化天然气，再直接装船运送到客户手中。壳牌将组成一个专家小组来管理“序曲”项目今后几年的建设，以确保工程的安全、质量、成本和进度达到预期目标。（Lily）