本刊讯  9月11～13日，法国国家投资银行（Bpifrance）带领14家法国节能环保领域的创新企业前来中国访问，参加了以“科技创新与产业革命”为主题的中关村论坛年会，并在中法节能环保企业对接分论坛上对各自的创新技术做了集中展示。
　　法国国家投资银行是一家新成立的公共投资银行，旨在加速法国企业的增长，帮助法国企业创新并在国际上发展。该银行每年支持约8.5万家企业，涵盖各个领域，既包括富有潜力的小企业，也包括已有相当规模的大企业，尤其关注朝阳产业，如信息技术、生物技术、纳米技术以及清洁技术等。
　　早在今年4月法国总统奥朗德访华期间，中法两国元首就将清洁技术，即节能环保领域确定为两国工业对话的未来关键领域。此次法国国家投资银行率14家该领域企业访华，即是该对话的具体行动。Blue Industry &Science公司、CTI Orélis公司、CTP环境公司、Delta Dore公司、Leosphère公司、Le Gaz Intégral公司、Natural Grass公司等14家企业在水、空气、可再生能源、垃圾处理和可持续发展城市领域各具技术特色。（薛洁）