科莱恩计划将皮革服务业务售予斯塔尔

　　科莱恩(Clariant)日前宣布计划将其皮革服务业务单元售予斯塔尔控股公司（Stahl Holdings B.V）。斯塔尔是一家隶属于法国温德尔集团（Wendel Group）的荷兰公司，专门为皮革及其它应用提供高品质化学品、染料和涂料。此次合并将形成与独立运营相比具有更广泛、更高增长前景的皮革化学行业的全球领导者，并产生可观的潜在协同优势。
　　通过上述售让交易，科莱恩将获得23% 斯塔尔公司的股权及约8500万瑞士法郎的现金。其售让总价值约为皮革业务单元2013年预估全年息税、折旧、摊销前利润（EBITDA）的7.5倍。在通过必要的法规核准和员工协商后，此项交易预计将在2014年完成。
　　 “通过此项售让计划，皮革化学品行业将产生新的领导者，而科莱恩也将通过积极参与该行业的整合达到发展目标。”科莱恩首席执行官郭海力表示，“这项交易是科莱恩重新定位产品组合的最后一大步。集团目前具有更好的条件通过专注客户和创新，来获得市场优势地位并实现强劲增长。”
　　重新定位产品组合是科莱恩盈利性增长战略的重要组成部分。为了实现其2015年目标，科莱恩将关注未来具有前景并且增长快速的市场，以及具有竞争优势和定价能力的业务。基于此背景，科莱恩在9月底剥离了纺织化学品，特种造纸和乳液业务，并于10月签署了对洗涤及中间体业务单元的出售协议。包括此次将皮革服务业务单元售予斯塔尔集团，科莱恩对产品组合的重新定位将于未来几个季度内完成。（冷泳）