大陆集团拟收购固恩治技术公司巩固工业领域地位

　　德国大陆集团（Conti）近日宣布与美国华盛顿凯雷投资集团（The Carlyle Group）缔结协议，双方一致同意以约14亿欧元的价格收购美国俄亥俄州费尔劳恩的固恩治技术公司（Veyance Technologies）。
　　固恩治橡胶和塑料技术领域的业务遍布全球，2013年该公司公布的销售额约为15亿欧元，其中90%左右的销售额来自于非汽车行业。截至2013年底，固恩治在世界各地共有27家工厂，合计约9000名员工。
　　“固恩治的领先业务及其地区影响力将为集团当前的全球扩展提供强有力的补充。我们计划将固恩治整合到集团旗下康迪泰克子集团公司，进一步巩固我们在全球橡胶与塑料技术领域的地位。通过此次收购交易，集团将进一步加快前进步伐，尽早实现提高对工业客户及最终用户销售份额的战略目标。未来，康迪泰克公司约60%的销售额将来自于非汽车主机行业。”大陆集团执行董事会主席Elmar Degenhart博士表示。
　　康迪泰克是众多非轮胎橡胶产品领域的主要供应商，在非轮胎橡胶领域的橡胶技术方面也具有雄厚的专业实力，公司2013年销售额约为39亿欧元。“固恩治技术公司的加入可为康迪泰克某些重要市场提供助力，特别是美国和南美地区。”大陆集团执行董事会成员兼康迪泰克公司首席执行官Heinz-Gerhard Wente表示，“从各地区的市场形势来看，固恩治与康迪泰克能够互相补充。康迪泰克旗下的输送带集团和流体技术公司将能够通过更进一步的全球化合并获得极大的竞争优势，动力传动集团和空气弹簧系统也将实现高效协作并从中受益。”（车丽）