德西尼布将扩建两家埃及炼油厂

　　德西尼布（Technip）日前与总部设在埃及的几家公司签署了两项价值29亿美元的联合协议，根据协议，德西尼布将对该国的两个炼油厂进行现代化扩建。

　　第一个联合协议是由德西尼布和投资保护服务供应商SACE与埃及中东炼油公司（Midor）签署的，旨在对靠近埃及亚历山大港的Midor炼油厂进行现代化改造及扩建。预计投资额达14亿美元，计划将其原油产能从10万桶/天提高至16万桶/天。SACE将发起一项出口信贷程序以支持该项目。德希尼布将负责该项目的工程设计、采购，以及建设（EPC）。

　　第二项联合协议是德西尼布与埃及石油总公司（EGPC）和Assiut炼油公司签署的，根据协议，德西尼布将帮助提升Assiut炼油厂的产能。该项目预计投资额15亿美元，最大限度地提高该炼油厂的柴油产量来满足当地对石油产品不断增加的需求。SACE将为该项目提供相关评估，而德希尼布仍将为其提供EPC服务。（Tina）