科莱恩与Enviral签署纤维素乙醇技术许可协议 
　　  日前，科莱恩（Clariant）和生物乙醇生产商Enviral宣布，双方已就Sunliquid?誖纤维素乙醇技术签订许可协议。后者获得了科莱恩的技术许可，可采用其Sunliquid?誖技术建造全面商业化纤维素乙醇工厂，以农业废弃物为原料进行纤维素乙醇的商业生产。
  　　新工厂为Enviral所有，并将由其运营。该工厂计划将与Enviral位于斯洛伐克利奥波多夫 (Leopoldov) 生产基地的现有工厂进行整合，预计年产量为 5万吨纤维素乙醇。该工厂将采用科莱恩的Sunliquid?誖技术和源自其专有的纤维素酶及酵母平台的发酵剂，将Enviral的原料加工成纤维素乙醇。
  　　为确保获得有效且高效的兼容性，科莱恩和Enviral在前者位于德国施特劳宾(Straubing)的Sunliquid?誖示范工厂采用前者的技术对Enviral的原料开展了广泛的测试，并获得了出色的成果，为该项目的最终确立奠定了基础。项目预计于 2017 年底正式动工，接下来在动工前将进行详细的工程研究。
  　　为进一步推进Sunliquid技术的商业化进程，科莱恩决定在其催化剂业务领域旗下设立全新生物燃料业务链，负责生物燃料业务的进一步全面拓展，并对业务绩效进行汇报。科莱恩的执行委员会委员顾培楠 (Christian Kohlpaintner) 表示：“我们很高兴宣布，Sunliquid?誖技术达成了首项技术许可协议，这标志着我们正式进入市场，也代表着这一高度创新且可持续技术成功实现商业化。”