新产品战略促使汽巴精化业务强劲增长
    瑞士汽巴精化塑料添加剂业务负责人Brendan Cummins近来在巴
塞尔的一次产品展示会上说，汽巴精化的塑料添加剂业务在今后几年
的销售额有望以年均5%～7%的速度快速增长。他同时指出公司计划在
不到5年的时间里，将该产品的市场销售额从当前的低于30%增加到
33%。不过并没有对外透露塑料添加剂业务的销售和利润数据目标。
    据汽巴公司称，今年首季公司旗下的塑料添加剂业务销售收入同
比增加了5%达到6600万美元，行业获息、纳税、贬值和折扣前收益
（Ebitda）从先前占销售额的12.9%增至18.7%。汽巴塑料业务负责人
Chris Newton说，公司的塑料着色添加剂业务的销售增长前景也非常
看好，特别是在包装应用上。整个包装市场的增长速度令人惊叹，因
此着色成分也随之快速增长。
    Cummins说，阻燃剂是汽巴精化发展的一个重要目标市场。公司
是在2002年收购了荷兰帝斯曼集团的阻燃剂业务后才进入该市场，是
该市场的一个新来者。正因为如此，汽巴精化加大了在阻燃剂新品开
发上的力度，并已开发成功了公司拥有专利的基于三聚氰胺的无卤素
阻燃剂新产品，获得市场的一致认可。
    汽巴精化当前正在致力于生产一系列的新产品，并将优先在今年
10月20～27日在德国举行的K2004塑料展示会上亮相。这些新产品
包括：Tinuvin，一种用于生产软聚氯乙烯的紫外光稳定剂；Irgatec，
一种增强无纺纤维特性的聚合物改性剂；Tinuvin FR，一种用于PP
的阻燃剂和光稳定剂。
    今年首季汽巴精化的涂料效果产品的销售收入（不包括成像和油
墨产品）也出现了增长，但是Ebitda仍维持在占销售收入22.9%的水
平。该公司在今年5月提出在瑞士的Monthey新建第2条二酮基吡咯
吡咯（DPP）塑料色素生产线，并计划对特拉华州Newport的DPP生产
装置进行去瓶颈改造。其中位于Monthey的DPP生产线已开始动工建
设。
    汽巴精化在纽约的Tarrytown和德国的Lampertheim设有研发中
心。同时公司还正在延伸其研发网络来支撑新产品的开发能力，已计
划在上海建立研发中心，将其研发网络从北美、欧洲延伸至当前经济
发展速度最为迅速的亚太地区，目前已在上海设立了塑料添加剂和涂
料效果产品的技术服务中心。(庞)