LG化学  扩大NPG产能
　　LG化学公司计划投资1740万美元对其位于韩国丽水的新戊醇
（NPG）装置进行扩能，预计将在2005年完成。扩能后该装置产能将
从当前的2万t/a增加至5万t/a。届时LG化学将取代三菱天然气化
学公司成为亚洲最大的NPG生产商，在全球范围内将仅次于巴斯夫和
伊士曼成为第三大NPG生产商。
　　据LG化学丙烯酸树脂和电子化学品业务负责人SangYoun Lee称，
公司已对NPG的生产工艺进行了革新，并取得了很好的效果，革新后
的工艺技术可以使丽水NPG装置的收率增加30%，节能50%。
　　LG化学估计全球NPG市场的份额约为6000亿韩元/a，并正在以
年均6%的速度快速增长。而在韩国，LG化学作为惟一的NPG生产商，
独享韩国300亿韩元/a的市场份额。但公司的主要目标锁定中国市场，
中国的NPG市场份额到2008年将比当前增长1倍，达到3000亿韩元
/a。LG化学的目标是占有全球NPG市场15%的份额和中国市场25%的
份额。LG化学预测，亚洲特别是中国市场对NPG的需求将继续增长，
因此全球特别是亚洲的NPG市场供求关系在今年将日趋紧张。（华）