西门子电子系统参与扬－巴“一体化石化基地”建设
　　（本刊讯 记者宫艳玲）9月14日，全球领先的电子电气公司西
门子宣布，其成功地参与扬子石化-巴斯夫“一体化石化基地” (IPS)
项目的建设工作，并做出重大贡献。西门子于2002年与扬子石化-巴
斯夫签订“电力设备主供应商”(MEV)一揽子协议，并为项目中的所
有工厂和设施提供全套电力产品、系统和服务,该协议总价值达1700
万欧元。迄今为止，经过2年的项目实施，西门子所提供的产品都已
按计划进入服务或试运转阶段，为整个项目的胜利完工提供了先决条
件。
　　为确保该项目的顺利完工，西门子充分考虑到了这个项目在技术
要求上的特殊性，为客户量身定做了1套一体化解决方案。西门子提
供的全套电力系统解决方案，涵盖了输配电、一体化电机控制和能源
管理，为6个工厂、4个设施和1套乙烯设备提供各种等级的电力服
务。因此大批量采购方式也保证了西门子在价格上的竞争力，同时也
降低了“一体化石化基地”项目的总成本，成为西门子竞标成功的主
要因素之一。此外，西门子本土化的优势也成为其在“一体化石化基
地”项目中的一个有利因素。“一体化石化基地”项目中90%电力产
品是由西门子在中国的企业生产的，其他10%产品则来自德国。
　　为协调好所有参与该项目建设的各个单位，西门子以MEV概念为
中心，组建了1支富有特色的电力设备主供应商团队，简化了客户与
多家第三方的直接沟通，并对整体项目进行有效的管理。同时，他们
推出了全面的产品目录，供给扬子石化-巴斯夫有限责任公司选择产
品。西门子中国副总裁、输配电集团中国总经理凯飒（Juergen Keese）
先生表示，巨型石化项目体系非常复杂，需要高度标准化、统一化的
产品和技术，MEV概念正是附和了这一趋势。
据悉，目前西门子已经完成了扬子石化-巴斯夫“一体化石化基
地”中2个化工厂的电力设备安装工作，并进行了调试和试运行，近
期将开始正式运行。同时，西门子还表示，由于中国经济迅猛增长，
诸如石化等能源密集型行业正在快速发展，西门子将通过降低能源损
耗、稳定输配电网络为中国石化业做出更大贡献。
相关链接
扬子石化-巴斯夫
“一体化石化基地”项目简介
　　扬子石化—巴斯夫有限责任公司是中石化和德国巴斯夫以50：50
的股比共同出资设立的大型石油化工企业，总投资约29亿美元，正
在建设的一体化石化基地（IPS）项目，包括9套世界级规模的工艺
装置，它们是以60万t/a乙烯装置为核心的基础化学联合装置、30
万t/a乙二醇装置、40万t/a低密度聚乙烯装置、25万t/a丁辛醇
装置、16万t/a丙烯酸和21.5万t/a丙烯酸酯装置、3万t/a丙酸
装置、5万t/a甲酸装置、3.6万t/a甲胺装置和4万t/a二甲基甲
酰胺装置。所有装置均采用世界最先进的技术和巴斯夫的“联合体”
概念。公司的主要产品有低密度聚乙烯、乙二醇、丁辛醇、丙烯酸及
酯、甲酸、丙酸、甲胺、二甲基甲酰胺、苯、甲苯、混二甲苯等，投
产后每年可向市场提供170万t高质量石化产品。公司于2000年12
月成立，2001年9月开工建设，计划于2004年底机械竣工，2005年
初商业运营。该项目是由巴斯夫集团和中石化(SINOPEC)共同组建的
合资企业。