Vulcan将化学品业务出售给西方化学公司
　　10月12日，美国Vulcan物资公司 （Vulcan Materials）宣布
已与西方化学公司签署最终确定性协议，协议规定将Vulcan化学品
业务出售给后者，从而Vulcan物质公司将退出化学品领域。此次交
易是美国最大的2家苛性钾生产商的合并。
　　该交易包括Vulcan位于路易斯安那州Geismar、堪萨斯州Wichita
以及威斯康星州Edwards港的氯碱厂。此外，还包括Vulcan的HCC-
240fa业务以及与三井物产在Geismar的氯碱合资企业。
　　Vulcan此举将获得价值约为2.14亿美元的现金付款以及2项基
于业务绩效的收益外购付款。其中，一项付款将依据扣除天然气等成
本后的氯气、烧碱的销售收入，另一项付款将依据HCC-240fa直到2012
年的销量。HCC-240fa是生产碳氟化合物的一种原料。依据对未来商
业环境的预测，其中包括对未来几年氯碱业的乐观展望，Vulcan预
计付款总计将达到1.45亿美元。同时，西方化学公司承担了生产地
未来的环境责任。
　　该交易将使Vulcan集中于核心业务，即为建筑业提供碎石。
Vulcan公司CEO Donald M. James表示：“退出化学品业务，使我们
得以集中全部资源于建材领域。”去年，Vulcan将水处理、纸浆及造
纸专用化学品业务出售给了凯米拉（Kemira）公司。
　　Vulcan拥有81.5万t/a氯气、31.5万t/a EDC的生产能力。西
方化学公司的氯气、EDC产能分别为310万t/a、150万t/a。根据咨
询机构SRI International的数据，该交易将使西方化学公司在美国
氯气市场拥有26%的份额，仅次于陶氏化学，陶氏化学拥有31%的市
场份额。（王海峰）