塞拉尼斯将逐渐退出醋酸纤维素业务
    赛拉尼斯醋酸纤维素（Celanese Acetate）公司10月26日计划
将醋酸纤维素切片与丝束制造部门合并，并退出醋酸素业务。
    公司总裁Doug Madden表示，实施该战略计划是为了削减在某些
制造领域的过剩产能，从而将精力集中到可以提供长期价值的产品及
市场上，使公司更有效率。
    醋酸纤维素切片及丝束制造部门将合并到3个产地：美国弗吉尼
亚州Narrows、墨西哥Ocotlán和比利时拉那肯。位于南加州石头山
的醋酸纤维素切片生产装置将于2005年逐步停产；而位于Ocotlán
的醋酸纤维素切片生产装置将同年重新开工。位于Narrows和Ocotlán
的醋酸纤维素装置将于2005年中期停车；位于加拿大埃德蒙顿的醋
酸纤维素丝束装置将于2005年中期停产，但此地的醋酸纤维素切片
装置将于2006年末或2007年初逐步停产。
    公司之所以作出退出醋酸纤维素业务的决定，是由于非醋酸纤维
素纤维类替代产品进入传统的市场应用领域，致使整个业务环境恶
化。
    Madden说：“从20世纪20年代起，赛拉尼斯就是醋酸纤维素纤
维行业的先驱者。遗憾的是，长期的市场展望以及相关的经济情况已
不允许我们将资源继续投入该产品线。但我们承诺将保证对我们纤维
产品客户供应的平稳过渡。”
    预计这次改组结束后，将会波及到900～1100个工作岗位，约占
赛拉尼斯集团全球企业的10%。大约700个受影响的工作岗位与退出
醋酸纤维素纤维业务有关。 Madden表示，虽然作出这一决定比较困
难，公司将一如既往、尽全力帮助雇员度过这一过渡期。同时，公司
已采取必要的措施，使得所保留的业务处于有力、高效的竞争地位。
公司期望通过将技术和应用领域的成果用于醋酸纤维素产品现有以及
将来的用途，继续保持在醋酸纤维素行业的领导者地位。（王海峰）