霍尼韦尔承建JGC在卡塔尔项目
    霍尼韦尔11月18日宣布将承建日本最大的工程承包商JGC在卡
塔尔的项目，即为多尔芬能源公司提供能实现经济高效地控制天然气
生产和精炼过程的综合控制和安全系统。该系统在出现紧急情况如发
生火灾时，能实现自动关闭。这套综合控制和安全系统主要包括：
Experion PKS新一代过程自动化系统，实现人员与过程、业务、资
产管理的统一；Shadow Plant*9誖影子工厂，这套软件具有评估决
策、检查工程设计、提高绩效、进行操作培训等功能；以及霍尼韦尔
过程和紧急关闭系统。霍尼韦尔计划将自动化系统安装在卡塔尔北部
两个海上天然气生产平台上和卡塔尔Ras Laffan工业城中的陆上天
然气加工厂，预计将在2005年下半年完成该项目建设。（莲）