汽巴精化纺织染化部战略重组在华增资连连
访汽巴精化纺织染化部全球总裁马荣、亚太区总裁游兆麟先生
满娟
    汽巴精化纺织染化部是汽巴精化在中国投资最早的部门，并且多年来一直保持着良好的发展势头。近几年来，
随着中国纺织业的快速发展，纺织品生产由欧洲、美洲向亚太地区，尤其是向中国地区的转移，纺织染化部已成为
汽巴精化在中国增长最迅速、人数最多、收益最好的部门之一。然而，最近一段时间却在业内有传闻，汽巴精化可
能将其纺织染化业务剥离出售，这个传闻是真是假？而另一方面，汽巴精化纺织染化部继续其中国市场的开拓，10
月18日汽巴精化公司总投资2500万元的纺织化学品研发及技术中心在广州番禺正式启动，同时，汽巴精化纺织染
化部高层向媒体透露了未来几年内在国内的投资计划。
    那么事实究竟是怎样的？汽巴精化纺织染化部将何去何从？其在中国的业务将有什么新的动向？带着这些疑
问本刊记者对汽巴精化纺织染化部全球总裁马荣以及汽巴精化纺织染化部亚太区总裁游兆麟先生进行了采访。

    记者：近来一直有传闻，汽巴精化的纺织染化业务将进行“战略性重组”，这次重组的目的是什么？这仅仅是
公司内部的业务调整吗？还是有可能将这部分业务剥离呢？
    马龙：首先我想强调我们一直认为纺织是很有发展前途的行业，特别是随着纺织配额的取消，纺织市场逐渐转
移到亚太地区，这对我们纺织染化部来说是一个非常好的机会。也正是基于这点，汽巴精化才考虑要对纺织染化业
务进行全面调整，目的是更好地发展这部分业务。
    这次的战略性重组可能只是内部调整也可能是外部动作。所谓内部调整，是指由于纺织染化部面对的市场的特
殊性，公司可能考虑对其从人员、投资等方面进行重大调整，采取与现在不同的操作模式。外部动作则有很多的可
能性，出售、合并、IPO 等等。我们现在正在研究这些方案，无论是内部调整还是外部动作，我们都首先是从客户
的角度去考虑的，哪个方案对客户最有利我们就采取哪个方案，只有客户满意了，我们的业务才会发展好，因此最
终的方案将是一个双赢的方案。我们预计最终的方案会在今年年底明年年初出台，我们对这个方案充满信心。

    记者：尽管去向未明，但汽巴精化纺织染化部却在中国动作连连，向我们显示了对未来的信心以及对中国市场
的重望。您能向我们介绍一下汽巴精化纺织染化部未来几年在中国的发展计划吗？
    游兆麟：我们投资2500万元在广州番禺建立的纺织化学品研发及技术中心刚刚正式启动，这是汽巴纺织化学
品业务在亚太地区成立的首个研发中心，将致力于为中国和亚洲其他终端客户提供度身定制的技术支持和服务。实
际上我们在番禺建厂已经4年了，加上新的纺织染化研发技术中心，总投资已达5000万人民币，我们还将汽巴精
化纺织染化部的亚太区总部设在这里。另外，公司还与当地政府签订了扩建意向协议书，将在番禺厂进一步扩产，
第一步将产能扩产到1.8万t/a，2～3年之后再扩产到4万t/a左右。我们在青岛的染料厂也将进一步扩产，产能
增加50%，预计今年年底完成，计划二期产能再翻一番。
    公司还将在浙江建立一个综合的技术中心及调配中心，预计明年3、4月份完工。番禺的研发中心将致力于纺
织化学品及其应用方面的研究，而4月份在上海成立的研发中心主要从事基础性的颜料及综合研究，青岛的技术中
心则主要着重于染料业务。
    同时，汽巴精化也在有计划地削减在欧洲和美洲的工厂，加大在亚洲和中国的投入。目前汽巴正将英国的一条
纺织染化品生产线移到番禺，另外正在研究把一部分欧洲较新产品的生产线移到青岛。