陶氏公司
在华酝酿大型环氧树脂基地
　　陶氏是全球最大的环氧树脂及中间体供应商,亦是亚太区最具实力的环氧树脂生产商。环氧树脂业务作为陶氏
全球15个业务部门之一,是该公司产品链的重要一环。目前中国已成为陶氏的第三大环氧树脂市场,陶氏将如何继
续发展中国市场?未来几年陶氏环氧树脂业务在中国有哪些新的投资?为此,我们专访了陶氏环氧产品及中间体全球
市场经理苏浩龙先生（Mr.Carlo Spaniol)以及陶氏化学大中华区环氧产品及中间体事业部总经理林宗辉先生。
　　                                                                ——本刊记者  满 娟
    周刊记者:请您首先介绍一下陶氏环氧树脂业务在中国的发展情况?
    林宗辉: 陶氏早在上世纪70年代就已经进入中国环氧产品市场,随着近些年国内环氧市场的快速成长,陶氏公
司在张家港建立了一个环氧树脂生产基地,以服务国内客户。现在这个生产基已建成一个4.1万t/a的环氧树脂工
厂,主要生产用于粉末涂料的固体环氧树脂以及分别用于船舶和工业防腐涂料用的溶液型固态环氧树脂和电子层压
板用的溴化环氧树脂。该工厂2001年动工修建,已于2003年正式投产。这只是我们项目第一期,我们还计划未来再
投资兴建产能为8万t/a的液态环氧树脂项目,以取代进口原料。

    周刊记者: 对于陶氏来说,中国环氧树脂市场占据什么样的地位?亚太地区市场情况如何？
    苏浩龙: 环氧树脂是电子、汽车、涂料等工业的重要原料,广泛应用于家用电器、汽车等领域,因此环氧树脂市
场是随着国民收入的提高而发展的。在过去几年内,随着环氧树脂生产逐渐向亚太地区,特别是中国地区的转移,中
国市场每年以15%～20%的速度增长(全球的平均市场增长率为4%～5%)。5年前,中国只是陶氏全球第六或第七大市
场,而如今中国已经成长为陶氏环氧树脂业务的第三大市场(占总销售量的15%),仅次于西欧和美国。尽管现在欧美
市场较大,但其环氧树脂的市场已接近饱和状态,增长缓慢,而中国的生活水平正在飞速发展,所以未来环氧树脂的
市场将在中国。在未来4～5年之内,中国如果继续这样高速发展,将有望成为世界最大的环氧树脂市场。
    对于整个亚洲地区,我们在东南亚地区例如泰国、新加坡、马来西亚已经取得了良好的业绩,但这些地区的增长
远没中国这么迅速。陶氏现在比较看好越南和印度未来的环氧树脂市场。现在我们在越南已经有产品销售,正考虑
进一步拓展这个地区的市场。印度是另外值得关注的市场,虽然现在市场规模不大,但颇具潜力,未来发展会很快。
目前陶氏在亚太区共设有3座环氧产品制造厂,包括在日本金湾(Kinu Ura)产能4万t/a的工厂;在中国张家港产能
4.1万t/a的工厂;以及在南韩龟尾(Kumi) 产能3万t/a的太平洋环氧树脂工厂。

    周刊记者: 针对中国这一需求大、增长快的市场,陶氏环氧树脂部门会采取什么样的发展策略?
    林宗辉: 环氧树脂是资金及技术密集型的产业,因此我们将采取与欧美一样的投资策略,即集中建设大型的涵
盖基础原料到特殊树脂的一体化环氧树脂基地。在中国,我们将在现有张家港工厂的基础上,利用张家港现有的土
地、人员、共用设施继续建设,这样一方面合理利用了资源,同时也便于我们的管理。再具体一些,我们将在张家港
对环氧树脂业务进行由下至上的整合,现在我们已经建立了特殊树脂厂,下一步我们将建设液态环氧生产线为特殊
树脂提供原材料,然后再扩产液态环氧树脂生产线,一步一步完善产业链。

    周刊记者:陶氏早在上个世纪70年代就进入中国环氧树脂市场,到目前为止,在中国发展过程中面临哪些挑
战？
    苏浩龙:我们在中国的发展主要面临两个主要挑战:第一这个中国环氧树脂市场规模大、成长快,吸引了世界各
地很多生产商的视线,市场竞争十分激烈。如何说服客户选择陶氏,让客户了解陶氏对中国市场的长期承诺、对这个
市场的不断投资从而保证我们在这个市场的业务持续增长是我们面临的第一个挑战。
    另外一个挑战是在如此激烈的市场竞争中,如何保证我们有一定的利润,赚到钱。这两个挑战是相互关联的,我
们要在努力实现长期、平稳的业务增长的同时保证一定的产品利润。

    周刊记者: 面对如此激烈的市场竞争,陶氏凭借什么优势脱颖而出呢？
    苏浩龙: 陶氏在上世纪70年代就进入了中国市场,而且我们在中国不仅开展了环氧树脂业务,还有其他相关业
务,所以我们比竞争对手能更深入更全面地了解这个市场,更富经验;另外陶氏作为一家全球性公司,上下游业务经
过整合后形成了完善地产品链,所以我们更了解市场趋势、技术潮流,非常清楚客户需求。这是我们的两个主要优势。

    周刊记者: 您如何看待中国的环氧树脂市场？
    林宗辉: 中国环氧树脂行业真正起飞是自
1995～1996年以后,主要是由于很多外来投资在国内生产取代了一部分国外原有的产能。近年来全球电子工业正迅
速向中国转移,随着中国电子工业的发展,环氧树脂的需求日益增加;同时, 中国船舶工业增长速度居于世界各国之
冠,将占世界市场份额的18%以上,这大大拉动船舶漆的市场需求;另外全球80%的集装箱在国内生产,集装箱漆需求
很大,这为环氧树脂业务提供了广阔的市场。当然,在粉末涂料、 汽车涂料方面以及中国内需市场仍然还有很大增
长空间,需要进一步扩展。