亚洲化学品市场动态
2006年1月2日～1月6日
醇类
本周价格 上周价格
甲醇 东南亚（CFR） 260～270 255～260
印度（CFR) 275～285 265～275
韩国（CFR） 285～295 285～295
中国台湾（CFR） 253～258 250～255
中国大陆（CFR） 255～260 255～260
乙二醇 东北亚（FOB） 805～810 790～805
中国主港（CFR） 832～838 813～828
辛醇 CFR远东 975～985 940～950
CFR东南亚 975～985 940～950
正丁醇 CFR远东 910～920 850～860
CFR东南亚 910～920 850～860
甲醇：因现货供应有限，亚洲多数市场价格触底，欧洲和美国市场继续保持涨势。1批3000t船货以285美元/t（CFR
韩国）达成，其他东南亚船货的报价在295～300美元/t（CFR韩国）左右，意向买价维持在285～295美元/t（CFR
韩国）。新加坡和马来西亚市场因多数买主选择限制合同船货采购而显得平静。印度市场价格走高，市场面看涨。
多数市场商家认为春节之前需求季节性迟缓可能会令价格走低，假日后可能会视供需平衡改变。
乙二醇：现货价格走高10～19美元/t。原料乙烯价格强劲增长推高了MEG价格。贸易商和进行投机活动的终端用
户从本周初开始不断推高价格，他们笃定2月合同价格可能会超过900美元/t（CFR亚洲）。过去几周因投机活动
而非实际需求推动价格上涨，市场人士预计近期价格可能会下滑。中国国内市场最大生产商已确定其1月初步价格
为8400元/t（交货价）。
辛醇：受DOP价格坚挺和原料丙烯成本增加的提振，市场价格上涨35美元/t。因地区市场供应紧张和来自中国的
需求坚挺，市场态势看涨。2月货品的购买意向价达950美元/t（CFR 中国），意向销售价为990～1000美元/t（CFR
中国）。
正丁醇：受中国国内价格坚挺和地区市场供应不足提振，自2005年12月22日以来亚洲市场价格飙升60美元/t。
生产商1月末和2月初船货的报价在940～950美元/t（CFR 中国）水平。预期供应紧张的状况将在第一季度和第
二季度持续。
烯烃
FOB韩国 CFR东北亚 CFR东南亚 中国大陆
乙烯 950～1020 995～1010 970～1000 —
丙烯 — 965～980 1000～1020 —
丁二烯 — 920～930 920～930 910～930*
苯乙烯 1010～1030 1020～1040 1040～1060 1020～1040
乙烯：受台湾中油公司第五套石脑油裂解装置未能按时重启支撑，市场交投活跃，价格大幅攀升。生产商和贸易商
纷纷入场买卖船货，三船或更多1月末/2月初装FOB船货以高价成交。目前乙烯价格已经上涨至1000美元/t（CFR）
甚至更高水平。因买主将逐渐退出市场欢度春节，预期1月中旬需求将开始下降。
丙烯：市场交投相对淡静，市场趋于强劲。由于2月将进入装置检修季，日本生产商急需储存空间以防库存漫溢。
冬季LPG油轮供应短缺加剧了油轮市场供应紧张状况，进而打压了即期乙烯现货市场交投。台湾中油公司第五套石
脑油裂解装置未能成功按时重启提振了丙烯价格，但因大多数1月船货已于圣诞节假日前售完，少有实际交易达成。
相反，2月装船货价格已经上涨至1000美元/t（FOB）。中国地区需求稳定，日本某卖主已初步确定1月末/2月船
货报价在950美元/t（FOB）左右。
丁二烯：因大多数供应商的船货均已用来履行合约，现货市场交投清淡，实盘现货报价和递价稀少。大多数买主1
月需求已经完成。市场人士认为丁二烯价格已经触底，在台湾裂解装置意外检修导致现货供应短缺情况下很有可能
反弹。目前台湾地区丁二烯现货供应非常有限。
苯乙烯：受坚挺的能源市场价格支撑，亚洲苯乙烯价格上涨。同时，原料苯和乙烯价格走高也提振了商家的人气。
周末，因贸易商都采取等待观望态度，市场冷清。贸易商表示，苯乙烯塑料行业的低迷需求抑止了苯乙烯的价格涨
势。某日本生产商对1月合约拟报价990美元/t（CFR 亚洲，含30天信用期）。
中间体
FOB韩国 CFR东北亚 CFR东南亚
甲苯 710～720 720～740 720～730
混合二甲苯 755～765 775～785 —
溶剂二甲苯 690～700 710～720 —
苯 715～725 730～740 715～725*
对二甲苯 970～975 970～985 985～9950
注：*为FOB东南亚
苯：受上升的原油价格提振，周初市场开盘走强。周中因美国芳烃市场表现乐观，市场价格持续强劲。之后，
原油价格走势的不确定促使苯贸易商持谨慎态度，市场交易减慢。周末，市场交易冷清，表现疲软的原油价格打压
了苯市场价格。
甲苯：受强劲的原油价格和坚挺的美国市场提振，甲苯价格收高。供应商寄希望2月中旬春节假期后中国的需
求将复苏。因进口商感觉当前国际价格太高，中国的买兴冷淡，同时一些进口商也还没有获得2006年的进口许可
证。东南亚市场交易冷清，1月末到货的购买意向价约为700美元/t（CFR菲律宾/印尼），售货意向价约为740美
元/t（CFR东南亚）。
异构二甲苯：受美国混合二甲苯价格走高提振，异构二甲苯价格攀升至近两月的高点。因第二季度日本一些炼
厂停车检修，预期2月亚洲地区供应紧张，这也是本周现货价格看涨的原因之一。由于几个国家因新年休假，所以
磋商交易稀少。
溶剂二甲苯：因芳烃市场普遍上涨，原油价格走高以及预期2月中旬春节假期后中国的需求将增加，现货价格
走高30美元/t。新年假期市场交易不活跃。中国买家因国际市场价格的大涨而持观望心态，多数买家表示他们正
等待价格下滑以补充低库存。
对二甲苯：现货价格走高20～30美元/t至970～975美元/t（FOB韩国）和970～980美元/t（CFR中国台湾），
但缺乏中国需求的支撑，交易稀少。圣诞节和新年期间至少成交了2笔交易，新年开盘看好，同时也为市场的走高
打下了基础。市场人士认为，受原油价格上涨、石脑油和异构二甲苯价格上升以及下游PTA价格的坚挺态势提振，
对二甲苯价格正处于上升趋势。亚洲1月合同价格以900美元/t（CFR亚洲）达成协议。
产 品 区 域 价格
己内酰胺 CFR东北亚 1800～1840
醋酸 CFR东北亚 590～620
CFR东南亚 600～630
醋酸乙烯单体 CFR东北亚 900～940
CFR东南亚 890～920
精对苯二甲酸 CFR中国主港 815～825
丙烯腈 CFR东北亚 1280～1320
氯乙烯单体 FOB西北欧 815～840
己内酰胺：现货市场交易清淡，少数市场交易商因新年假日离开市场。因上游行业的强势恢复以及台湾高雄
CPDC的己内酰胺工厂17万t/a装置正在检修，市场态势保持坚挺。供应商称，亚洲地区几个下游工厂的尼龙切片
和长丝纱线库存枯竭后正在改善，刺激了市场的需求。韩国和中国台湾市场现货交易清淡。来自东欧供应商的现货
报价在1800～1850美元/t。
醋酸：现货价格持稳，市场交投清淡。现货报价稀少，价格上涨势头因PTA前景看好而明显。供应方面，因美
国市场更具吸引力，第一季度远洋醋酸可用资源有限。东北亚市场交易主要集中在中国市场，本周价格从12月初
的低点反弹，华东地区的价格反弹200元/t，至5600-5800元/t（库提价）。华南地区的价格稳定在5500～5600元
/t。因预期买家将在自1月29日开始的春节过后补充库存，当地生产商和贸易商对后市持乐观态度。东南亚市场
交易淡净，估价在600～630美元/t。
醋酸乙烯：市场交易非常清淡。东北亚市场的交易主要集中在中国市场。中国市场对进口船货的购买意向价在
900美元/t左右。印尼市场的一些1月中旬装船货的交易价在890美元/t（CFR 东南亚）左右。
精对苯二甲酸：能源价格上涨，原料对二甲苯成本增长和聚酯行业稳定支撑了价格。投机是价格上涨的主要动
力，下游市场状况稳定是价格上涨的一个主要因素。韩国和中国台湾工厂的临时停车和消费者耗尽的库存暗示供应
紧张可能在1月下半月持续。因终端用户对830美元/t及以上的价格表示强烈抵制，一些市场参与者暗示价格不
久可能略有回落。
丙烯腈：开市保持淡净，某大型日本生产商为1月货品的报价在1420美元/t（CFR东北亚）。为了刺激购买兴
趣，其他销售商削减报价至1300～1350美元/t（CFR 东北亚）。下游丙烯酸纤维市场疲软，来自中国市场的需求依
旧不佳。此外，中国国内丙烯腈价格也压制了中国市场对进口货品的购买兴趣。东南亚市场1月船货的报价下降到
了1280～1300美元/t（CFR 东南亚），购买意向价在1200美元/t（CFR 东南亚）。印度市场需求不景气。
氯乙烯单体：今年开门基本乐观。PVC价格的压力已经减缓，VCM供应商希望获得更高的价格。中国买家对PVC
市场的紧张不是非常消极。因日本工厂的扩能，地区市场的供应将增长。（下转B13版）
塑料
级 别 中国香港 中国主港 中国台湾 韩国 印度主港 东南亚
PE LDPE薄膜级 1075～1090 1070～1080 1080～1090 — — 1080～1090
LLDPE薄膜级 1070～1110 1070～1110 1080～1110 — 1080～1190 1070～1100
HDPE薄膜级 1080～1110 1080～1110 1080～1110 — 1120～1130 1080～1100
HDPE注塑级 1070～1080 — 1070～1080 — 1110～1120 1070～1080
HDPE吹塑级 1070～1080 1070～1080 1070～1080 — — 1060～1070
HDPE单纤维级 — — — — 1120～1130 —
PP BOPP薄膜级 1080～1100 1070～1090 — — 1120～1130 1070～1080
IPP薄膜级 1100～1110 1100～1110 — — 1120～1130 1090～1110
注塑级 1080～1110 1080～1110 — — 1120～1150 1080～1090
纤维级 — 1080～1110 — — 1120～1130 1080～1090
通用级 — 1130～1140 — — — 1120～1130
PS GP 1090～1110 1100～1120 1110～1130 1110～1130 — 1100～1120
HIPS 1120～1140 1130～1150 — — — 1130～1160
PVC ABS
中国香港 680～720 东北亚 1390～1430
中国台湾 700～720 东南亚 1400～1430
东南亚 700～7200 印度主港 1380～1400
PE：因原油和乙烯现货飙升，PE开市走高，意向卖价攀升至1100美元/t（CFR亚洲）以上水平。强劲的上游
市场价格支撑了PE市场，卖主撤回2005年年终1100美元/t（CFR亚洲）的报价，本周开市重新对市场报价为1100～
1120美元/t（CFR亚洲）。因多数供应商在2005年12月交易中承诺过多，并在年终之前已经购完了有限的1月船
货，导致1月供应紧张。中国市场价格走高，同时泰国、新加坡和印尼的供应吃紧，东南亚市场也得到支撑。LDPE：
2005年12月底，LDPE和LLDPE之间的价格差距减少，买主都开始返回购买LDPE，使得LDPE需求增加。LLDPE：
对即期船货的强劲需求提振中国市场价格迅速走高，从周初的1070～1080美元/t（CFR中国）走高至本周末的1100～
1110美元/t（CFR中国）。本周收市时，有交易结算价达1120美元/t（CFR中国）。中东和东南亚生产商在本周初
以1070～1090美元/t（CFR中国）售完1月船货后，价格进一步攀升。受逐渐上涨的原油和乙烯价格支撑，卖主
从周中开始提高报价至1100～1200美元/t（CFR中国）。韩国和台湾生产商已经在年终之前以1080美元/t（CFR中
国）的价格售完了1月船货，在市场出现1100美元/t（CFR中国）的交易价以后，韩国生产商在周中时候退离市
场，并撤回报价。台湾生产商于2005年12月底以1100美元/t（CFR中国）卖出一些船货，重返市场后，现报价
1120美元/t（CFR中国）。周末收市时，200～3000t的中东和北美船货价格为1110美元/t（CFR中国）。东南亚市
场，马来西亚某大型买主在本周初预定的船货价格为1070～1080美元/t（CFR），但还有一些实行配销，并表示价
格不低于1080美元/t（CFR中国）。1月6日伦敦金属期货交易所（LME）LLDPE参考价格走高至1260美元/t，PP
参考价格走高至1150美元/t。HDPE：进口船货和国内船货同时吃紧推动意向卖价走高至1100～1110美元/t（CFR 亚
洲）上方。周末时出现的更高报价1110～1120美元/t（CFR中国）也逐渐被贸易商和终端用户所接受，交易量相
对较小。东南亚市场，因1090～1100美元/t（CFR东南亚）的售价遭到了买主的强劲抵制，交易活动依然比较低
迷。
PP：因丙烯原料现货价格大幅走高，导致PP价格走高10～30美元/t。即期装船货的强劲需求继续提振中国市
场价格。大部分供应商已经售完1月船货。因中国国内供应紧张，BOPP薄膜级船货需求增加。因买主试图寻找更
低的报价，东南亚市场相对比较冷清。因目前多数买主在新年节假日过后依然在评估市场形势，供应商确信下周开
始就会有交易。均聚合物纤维级/注塑级：价格走高20美元/t至1100～1100美元/t（CFR 中国）。考虑到供应吃
紧，供应商对1月下半月和2月船货持看涨态度，并坚信价格在接下来两周会进一步上涨10～20美元/t至1120～
1130美元/t（CFR中国）。东南亚市场，某新加坡生产商表示在2005年12月底就已经售完1月船货，价格在1080
美元/t（CFR东南亚）左右。泰国生产商库存较低，印尼和菲律宾船货价格为1100美元/t。BOPP：多数供应商售
价为1070～1080美元/t（CFR亚洲）。某泰国生产商保持报价不低于1110美元/t（CFR亚洲），1月底船货1000美
元/t（CFR亚洲）的递价依然在协商之中。中国台湾生产商报价更高。印尼市场，买主不愿接受1080美元/t（CFR
印尼）的2月装船货，但有生产商在周初以1070～1080美元/t（CFR东南亚）买完1月装可供船货。
PS：市场价格受苯乙烯单体价格提振而走高。因买主不愿接受提升后的价格，需求依然低迷。多数买主希望在
本月底的新年之际购买大批船货。周初GPPS交易价为1090～1100美元/t（CFR香港/华南），HIPS在1120～1140
美元/t（CFR香港/华南）左右。周中苯乙烯价格上涨，GPPS报价也尾随涨至1130～1150美元/t（CFR香港/华南），
HIPS报价为1170～1200美元/t（CFR香港/华南）。东南亚市场，周初GPPS交易价格为1100美元/t（CFR东南亚），
HIPS交易价为1140美元/t（CFR东南亚）。有小批量交易的GPPS价格为1160～1180美元/t（CFR东南亚），HIPS
价格为1200～1230美元/t（CFR东南亚）。本周结束时因苯乙烯价格走高，供应商提高报价，GPPS报价为1150美
元/t（CFR东南亚），HIPS报价为1180～1220美元/t（CFR东南亚）。
PVC：新年第一周交易依然冷清。一些PUC日本公司依然因节假日而休市，而台湾和韩国的公司也还没有作出
任何价格通告。因考虑到严重的利润压榨和当前中国国内稳定的市场条件，卖主的强劲意向价格在750美元/t（CFR
中国/香港）上方，国内市场价格普遍走高。但中国总体需求依然有走软的迹象。华北地区需求基本稳定，买主买
兴也有所增加。乙炔级PUC小幅走高至6100～6200元/t（FD），乙烯级PUC走高至6300～6500元/t（FD）。华东的
安徽、浙江、江苏和上海等城市，树脂价格也走高，部分原因是可供船货吃紧，乙炔级树脂价格为6350～6450元
/t（FD）,乙烯级船货为6500～6600元/t（FD）。华南的广东和福建等城市，因一些运输问题和炼厂故障供应吃紧
导致价格继续上涨，乙炔级船货为6450～6500元/t（FD），乙烯级PUC依然为6550～6650元/t（FD）。东南亚市场，
因节假日期间交易冷清，价格停滞，需求继续走软。
ABS：东北亚市场：周初，因苯乙烯原料受原油价格影响迅速走高至1040～1050美元/t（FOB 韩国），ABS交
易活跃。纽约商交所原油攀升至63美元/桶上方，促使了苯乙烯的一些投机性交易，也推动了ABS需求。多数交易
在1390～1410美元/t（CFR 香港/中国）达成，贸易商预计价格会进一步走高，因此都急于购买现货。终端用户以
高出10～20美元/t的价格购买小批量的船货。随后卖主提高即期船货报价至1440美元/t（CFR 香港/中国）。因
即将来临的农历新年刺激需求增加，预计市场价格会继续走高。中国和香港的需求增加，意向买价为1380～1390
美元/t（CFR），而意向卖价为1410～1440美元/t（CFR 中国/香港）。东南亚市场：周初因原油和苯乙烯价格大幅
上涨刺激了ABS需求增加，ABS价格会继续走高也增加了买兴。有小批量的少于50t的船货交易价格为1450～1480
美元/t（CFR 东北亚）。
橡胶
产品 品种 区域 价格
丁苯胶 非充油级1502 CFR中国主港 1380～1400
CFR东南亚 1450～1500
充油级1712 CFR中国主港 1230～1250
CFR东南亚 1270～1320
丁苯胶：受天然橡胶价格走高及中国国内SBR价格走强支撑，非充油级1502 SBR现货价格继续上涨20～30美
元/t，至1380～1400美元/t（CFR中国主港）。非充油级1502级1月船货成交价在1380～1400美元/t（CFR中国
主港）。充油级1712级货品1月装船货的报价徘徊在1230～1250美元/t（CFR中国主港）之间，成交价在1200美
元/t（CFR中国主港）左右。一些生产商对非充油级1502级货品2006年第一季度合同价格报价在1500美元/t（CFR
东南亚）左右，充油级1712级货品合同价格在1300美元/t（CFR东南亚）左右。因印度买主已为第一季度需求找
到充足的货源，需求低迷。非充油级1502级货品1450美元/t（CIF印度）的第一季度合同报价遇到的意向买价要
低出50～100美元/t。较大的买卖价差抑制了交易。