博禄2期扩建项目取得新进展
　　博禄（Borouge）计划进行的大规模扩建项目（“博禄2期”）——在阿联酋阿布扎比的鲁韦斯建造世界级石化
工厂已取得新进展，并有4份合约颁布。
　　其中之一的烯烃转化装置（OCU）前端工程设计（FEED）工程被颁给ABB鲁姆斯公司（ABB Lummus Global Inc.）。
工程竣工后该OCU将成为世界上规模最大的烯烃加工厂，产能达75.2万t/a。该OCU的FEED工程预计将耗时32
周，由美国休斯顿的ABB团队执行。
　　聚烯烃工厂的FEED工程被颁给Fluor Mideast有限公司，合约由Fluor公司在荷兰Haarlem和美国Greenville
的机构执行，预计将耗时40周。
　　MWH公司被委任对设施和贷方实施健康、安全和环境影响评估（HSEIA）。第一阶段评估预计将于2006年9月
完成。
　　最后，Maersk Logistics公司被选为博禄的供应链研究顾问，对博禄2期产品的供应链方案提出建议。
　　博禄2期项目投资数十亿美元，是中东最大的石化项目之一，公司的增强聚烯烃生产能力将从2005年的60万
t/a扩大到200万t/a。扩建后的工厂将包括1家54万t/a的北星Borstar增强聚乙烯工厂和2家40万t/a的北
星Borstar聚丙烯工厂。
　　新的扩建工厂将位于博禄现位于鲁韦斯的石化工厂旁边，预计将于2010年竣工。新工厂的产品将主要销往中
东和亚太地区，目标是为管道和高性能包装领域的高端用途服务。（满）