沙特阿美住友化学合资炼化项目破土动工
　　沙特阿美和住友化学投资98亿美元的位于沙特拉比格（Rabigh）的PETRORabigh炼化一体化项目于近日破土
动工。合作双方在拉比格举行动工仪式后发布声明称：“PETRORabigh项目将成为截止目前全球最大的在同一时间
建设的炼化一体化项目之一，该项目将于2008年底建成。”
　　该项目包括对阿美公司现有40万桶/d的拉比格炼油厂进行升级改造使之能生产品质更高的油品，同时还将在
当地新建一石化装置。住友化学将为该炼化一体化装置提供公司自有石化专利技术和产品营销支持。据悉，该项目
包括一世界级的以乙烷为原料的裂解装置，每年可生产约130万t的乙烯和90万t的丙烯，同时还将包括6万t/d
的汽油和其他成品油。
　　2005年9月，沙特阿美和住友化学组建了PETRORabigh合资公司，合计投资58亿美元，不过估计该项目当前
的投资成本将达到98亿美元，相当于最初预算的近一倍。沙特阿拉伯石油部长Ali Naimi此前曾表示，投资成本
的大幅增加是由两方面原因造成的，其中约70%的新增成本是由于通货膨胀引起的，而剩余成本的增加则是由于增
加了一些新增项目。（庞）