携先进技术和产品与中国市场共成长
——专访朗盛大中华区总裁  王永利
    2005年1月31日，朗盛在德国法兰克福股票交易市场上市。在此前后，朗盛在中国化工市场的一系列投资、
合作项目相继浮出水面：2004年9月，朗盛亚星（潍坊）有限公司成立；2005年2月，朗盛参与合资的安徽铜峰
盛达化学有限公司诞生；7月，朗盛在上海的工业橡胶制品亚太区技术中心正式运转；同期，朗盛（无锡）化工有
限公司工程塑料项目奠基......一连串紧锣密鼓的运作，朗盛如一匹奋蹄的骏马在中国市场纵情驰骋。这匹奔腾的
骏马志在何方？踌躇满志的朗盛将要在中国市场有怎样一番作为？为此，我们采访了朗盛公司的领军人物——朗盛
大中华区总裁王永利先生。                                                     ——记者 路元丽
    周刊：朗盛公司自2005年挂牌上市以来，仅一年的时间股价就上涨了近70%。这样一家年轻、充满活力的公
司在经济快速增长的中国市场有什么出色表现？
    王永利：作为德国第三大、欧洲第六大化工公司，朗盛是欧洲过去一年里表现最好的上市公司之一，包括媒体、
金融界和政界在内的社会各界对公司的操作、管理非常认可，对公司的前景极为看好。
    朗盛从成立以来就不断加强在亚太地区特别是中国的发展战略。一年多来，中国市场始终保持朗盛全球业务增
幅第一的成绩！在大中华地区,朗盛2005年的销售额实现了35%的增长，这一切都得益于朗盛全球的发展策略——
“价格优于销量”！实际上，在中国市场，我们尤其注重产品的技术含量，所以我们在中国市场的产品完全可以达
到国际市场上的同等水平。我们希望能给客户提供最优性价比的产品，而不是以最低的价格取胜，为客户带来价值
是我们的最终目标。
    回顾在中国一年多的发展，朗盛在确立投资计划的同时，也在不断探索如何加强合成橡胶、工程塑料等领域在
中国市场的地位。朗盛的理念是与中国的大型化工企业竞争、合作，共谋发展。

    周刊：作为全球橡塑行业的重要生产商，此次参加中国国际塑料橡胶工业展览会，朗盛公司有什么新产品、新
技术要介绍给业界观众？这些产品、技术是不是代表了公司下一步在中国市场的投资重点？
    王永利：在此次展会上，朗盛将向人们展示优质的产品及全面的专业技术，全面介绍公司的业务及结构，并强
调中国市场对公司业务开拓所具有的战略性重要意义。在W4H01号展位，朗盛主要介绍在聚合物加工领域中所具备
的专业技术，重点展示各种橡胶及橡胶化学品、高性能塑料制品、聚合物粘合剂和增塑剂，以及用于塑料染色的各
种无机颜料及有机染料等。
    展会上，朗盛在原有Therban?誖AT C 3443 VP和Therban?誖AT A 3904 VP系列产品基础上，新推出两类Therban?
誖AT系列新产品，它们对氢化丁腈橡胶（HNBR）来说具有很低的粘性。这类产品在加工过程中还表现出优异的性
能，如可降低混炼温度和注塑压力、提高生产形状复杂的异形件及垫片的速度。
    此次展出的Vapren?誖（乙华平）(乙烯-醋酸乙酯橡胶)具有显著的抗油、耐热、抗臭氧等优点，可广泛应用
于汽车领域，是制造发动机舱各种垫片及胶管的首选材料。Levamelt?誖（乙华敏）是一种塑料加工领域的改性产
品，可作为无渗析增塑聚合物添加于其他原料中；它具有较高的填充度，选择适当填料就可以生产出一些高阻燃无
卤橡胶产品；在粘合剂领域，弹性Levamelt?誖可用来生产柔性粘合层甚至进行复合薄膜共挤出。
    展会上您还可以看到朗盛生产的各种含磷酸酯的阻燃剂，如Levagard?誖、DisflamoⅡ?誖，它们可广泛地应
用于建筑、电气及汽车等领域。
    朗盛还推出了最新的第二代Durethan?誖Easy Flow（PA6及PA66）和Pocan?誖Easy Flow (PBT)产品，由于
它们的半结晶类产品聚酰胺和聚酯的流动性分别提高了22%和25%左右，其成品加工效率也得到显著提高。
    在此次展会期间，朗盛还将启动新建的高科技工程塑料产品生产线，主要生产Durethan?誖和Pocan?誖。这条
生产线的投产，将会更好地满足不断增长的中国和亚太市场的需求。
    我们希望通过本次展会更好地让客户了解朗盛，朗盛在今后会为本地及全球客户提供更高性价比的产品、更优
质的技术和更便捷的服务。

    周刊：2006年2月28日安徽铜峰盛达化学有限公司开始运作，据悉下半年将投产防老剂4020。其实中国企业
生产的防老剂4020在国际市场上已经有相当的影响力，铜峰的投产势必形成与国内产品短兵相接的局面，您怎么
看待中国的防老剂市场？面对国际竞争逐渐向中国的蔓延，您对中国本土的橡胶助剂企业有什么建议？
    王永利：研究表明,自新世纪以来,由于汽车工业市场的巨大增长,中国的轮胎市场正以每年30%的增速发展。
橡胶助剂是轮胎工业最重要的原材料，防老剂在中国的市场前景是非常乐观的。此次由朗盛新的合资企业安徽铜峰
盛达化学有限公司生产的防老剂名为Vulkanox?誖4020 [6-PPD, N-(1,3-二甲基丁基)-N'-苯基-对苯二胺]，可防
止橡胶发生疲劳破坏；它也是一种有效的抗氧剂，可以防止橡胶产品因氧化而遭破坏。
    朗盛是第一家在华生产橡胶防老剂的外资企业，公司通过将技术和生产经验带到中国，培养本地的生产能力，
从而建立起重要的生产基地，以更好的灵活性和可靠性为本土客户服务。我们热切希望通过这个合资企业,充分利
用当地的资源来满足世界上最大的轮胎市场的需求。我们将能见证并亲历朗盛在华橡胶化学品市场的增长及战略位
置的提高。同时，设立新合资企业也是朗盛通过审慎投资以驱动可赢利、可持续发展的战略之一。
    我们深信，朗盛投资合作的努力将推动中国橡胶工业的发展,我们非常希望用高品质的产品及服务帮助客户领
先于全球市场。

    周刊：如您所说，中国已成为朗盛公司的战略重点，请您具体介绍一下朗盛在华下一步的发展战略。
    王永利：随着朗盛业务向亚太地区的倾斜，朗盛公司已经将中国作为公司的战略重点，并在快速发展的中国化
工市场显示了强劲的增长趋势。2006年可以说是朗盛的中国发展年，朗盛的很多重大拓展计划都将在这一年内逐
步实施：橡胶防老剂生产工厂即将在安徽铜陵建成投产；4月底，在无锡兴建的高科技工程塑料生产线将全面投产；
作为潍坊亚星化工有限公司合资的重要投入部分，朗盛将在美国的水合肼工厂全部迁移到了山东潍坊，现在生产设
备已矗立在了合资工厂的工地上；朗盛的子公司莱茵化学设在青岛新厂的聚合物产能将翻一番。
    除了生产计划外，朗盛还将强化在中国的技术优势。朗盛在无锡已拥有亚洲最大的皮革研发中心，目前朗盛的
工业橡胶产品部门也在上海成立了技术中心。籍此，我们正在实现朗盛在中国的目标——拥有本地的研发能力、本
地的自主创新能力，这样才能更好地贴近客户，更好地为客户服务。我们非常看重市场的需求，在更好地服务市场
的同时，我们相信也会在市场上得到回报。
    朗盛公司在中国实施大范围拓展计划的同时，对人才储备也做了充分的考虑。朗盛在中国现有590名员工，2006
年将新增250个职位。在中国选择的人才本身有良好的基础，朗盛业务发展将得益于这些优秀的人才。对于那些有
发展潜力的中国雇员，公司也会尽量提供更多的出国培训机会。
    我们希望朗盛在中国有一个长远的发展、长远的投资，我们也希望朗盛作为一个负责任的公司、一个优秀的企
业公民，在中国发展、与中国同步发展。所以，我们会把最先进的产品、最先进的技术带到中国，我们也会采用与
欧美同样的生产标准、安全标准、环保标准，为中国的可持续发展作出贡献。同时，作为一个有着开放传统的公司，
我们还会与中国当地的化工企业进行广泛的合作。