TOPAS（R）（COC） 业务在中国
——访宝理塑料TOPAS（R）事业发展部部长下村博澄
　　宝理塑料的母公司在日本，是由德国TICONA集团（前赫斯特集团）与日本大赛璐株式会社（DAICEL）于1964
年合资建立的。公司自成立之日起一直致力于工程塑料的科学研究及其产品的市场化、产业化发展，是当今全球最
主要的工程塑料生产商及供应商之一，其产品包括POM、PBT、PPS、LCP、GF-PET以及我们非常希望能够深入了解
的TOPAS（R）（COC）。
　　今年2月，《中国化工信息》周刊在[海外市场]栏目刊登了一则简单的新闻：大赛璐/宝理塑料联合收购泰科纳
集团环烯烃共聚高分子TOPAS（R）业务，并简单介绍了TOPAS（R）产品的性能与用途。令人意想不到的是，这则
新闻引起了很多读者的注意，相继来电询问该产品的更多详细情况。在第二十届中国国际橡塑展（Chinaplas）前
夕，我们特别采访了宝理塑料TOPAS（R）事业发展部部长下村博澄先生，希望能够全面了解这一新的材料以及该
产品在中国市场前景和发展战略。                 ——特约记者   王俊岭

    [周刊]下村博澄先生，请您给我们详细介绍一下TOPAS（R）（COC）产品的特性及用途？
    [下村博澄]TOPAS（R）是一种冰片烯和乙烯的无定形透明共聚树脂，其透明度可以和聚甲基丙烯酸树脂（PMMA)
及聚碳酸酯（PC）相媲美，耐热性优于PC，具有低吸湿性，外形稳定性优于PMMA和PC。TOPAS（R）应用于传统包
装材料改性时，可以改善现有材料的水蒸气屏蔽性、提高刚性、增强耐热性和防护性。这些特性使TOPAS（R）在
诸如镜头等光学元件的市场中赢得了良好的口碑。
    TOPAS（R）具有优异的高刚性和高强度机械性能，适用于像PE和PP这些应用于薄膜方面的传统材料的改性，
可以用来改善材料的水蒸气屏蔽性、提高刚性、增强耐热性和防护性。因此，TOPAS（R）在包装材料行业应用广泛。
    TOPAS（R）在高频区具有优异的电学特性，可以广泛地应用于电子器材中。
    TOPAS（R）具有很高的安全性，规格标准已经获得了美国FDA认证。所以在医学和诊断设备领域的应用也备受
关注。
    通过特殊的分子结构和优秀的催化剂技术，各个级别的TOPAS（R）产品在流变性和耐热性方面都可以和类似
的材料相竞争。以TOPAS（R）5013为例，它的流变性在所有环烯烃树脂中是最高的，而TOPAS（R）6017则拥有最
好的耐热性能。
    TOPAS（R）具有低光弹性系数（S.O.C）和低复折射率(BIREFRINGENCE)，低吸湿性和高刚性，这对于光学元件
来说很重要。
    综合TOPAS（R）产品以上的诸多优特点，可以肯定它是非常值得用户考虑的优秀产品之一。

    [周刊]据我们所知，宝理塑料已经在德国成立了TOPAS（R）先进聚合物公司（TAP）来更好的支持TOPAS（R）
（COC）产品的销售，可否给我们介绍一下TAP公司的一些情况，TOPAS（R）（COC）在中国的销售也是由该公司负
责吗？
    [下村博澄]TAP GmbH（TOPAS（R）先进聚合物股份有限公司）是大赛璐化工（大赛璐化学工业株式会社）与宝
理塑料（宝理塑料株式会社）的合资公司，总注册资金为300万欧元，大赛璐化工与宝理塑料分别持有55%和45%
的股份。TAP GmbH是大赛璐和宝理塑料集团用来接管泰科纳集团全部的COC业务（包括职工，生产及研发设施）
而成立的公司。公司总部位于德国的法兰克福，工厂在德国西北部奥伯豪森，目前COC的产能为3万t/a。TAP Inc
是TAP GmbH全资成立的销售公司，主要负责北美地区的市场、销售与技术支持。
    在日本以及亚太地区，TOPAS（R）（COC）的市场拓展、销售及技术服务是由宝理塑料来负责的，中国当然也包
括在内。宝理塑料从2004年开始销售TOPAS（R）树脂，当时是作为TICONA的代理来购买销售的。同时，宝理塑
料在中国拥有非常成熟的销售渠道及客户基础，这些年在工程塑料领域的成就也是有目共睹的。这所有的因素对于
TOPAS（R）今后在中国的市场拓展，销售及技术服务等都非常重要，也便于更快的掌握客户需求，迅速开发新产品。

    [周刊]目前TOPAS（R）（COC）产品在中国的销售情况怎样？市场前景如何？
    [下村博澄]宝理塑料于2002年开始TOPAS（R）产品的市场调查，2004年起在日本等亚洲地区开始从事市场开
发与销售工作，目前在亚洲市场已经积累了3年以上的经验。TOPAS（R）在包括中国大陆、中国台湾、中国香港等
地区都有市场推广和销售。在中国市场上，应用较多的是光学和医疗领域，这方面已经得到了客户非常高的评价。
我们下一步将会在汽车、胶片，医疗包装等应用领域做更大的努力，相信在不久的将来，TOPAS（R）在热塑性塑料
方面的业绩将有突飞猛进的增长。为了更好的满足市场需要，宝理塑料已经在日本设立了TOPAS（R）事业开发部，
负责市场开发包括中国市场的开发，以及COC开发团队负责技术研究开发与技术支持。这样可以更迅速的解决个性
化客户的需求。TOPAS（R）目前的生产能力是3万t/a，足以满足客户的需求。
    TOPAS（R）在各种领域应用广泛，尤其在其高附加值的应用领域如光学组件、医疗包装等方面非常有潜力。而
这些应用更多的集中在日本、中国大陆、中国台湾、韩国及新加坡等亚太地区。
    在这次的Chinaplas展览会中，宝理塑料向客户展示了TOPAS（R）的一些应用实例，我相信对于想更多了解
TOPAS（R）产品的客户会有帮助。

    [周刊]请问TOPAS（R）（COC）在国外的应用情况如何？公司在该业务方面全球的战略目标和规划是怎样的？
    [下村博澄]在亚洲地区，TOPAS（R）优异的光学特性用途市场正处于急剧扩大当中，譬如在Front Panel Display
方面的应用，液晶显示器、电视采用TOPAS（R）（COC）作为光学薄膜与板材将指日可待。
    此外，因为TOPAS（R）的安全性非常高，同时具备优良的阻水性、耐灭菌性、易于加工等，所以它在医药包
装材料中将被广泛采用，在北美及欧洲市场医疗包装材料的应用比较普遍，其它商品的包装应用也在开发或启动。
    我们期待未来的汽车市场也能快速使用TOPAS（R）材料。在汽车方面，TOPAS（R）已经在汽车雨刮感应器、
Meter-Needle、Head Up Display方面有应用。在汽车业，为了增强安全性而要求它的各种附加性能（如测车距的
感应器、防止驾驶中打瞌睡的感应器等）具有显示器功能并且具有极强的耐热性能，TOPAS（R）可以满足这方面的
需求。
    综合TOPAS（R）的各种优特点及其产品的广泛用途，依托于大赛璐化工在聚合物方面的优势和宝理塑料在工
程塑料领域的研究开发能力，我们会更快更精确的满足客户需求，开发出新产品。 我们预计，到2010年，TOPAS
（R）的销售额将达到100亿日元（约8500万美元）。

宝理在中国
　　宝理塑料于1988年进入中国市场，从在中国台湾建厂到在香港建立公司，目前已经在中国大陆建立多个分公
司与办事处，并合资在南通兴建了产能为6万t/a POM的宝泰菱工程塑料有限公司，该工厂已于2005年2月完成
试产并开始供应全国市场。在中国工程塑料应用领域，宝理塑料“工程塑料专家”的形象和地位已经深入人心。