着陆中国  拓深业务发展  推促阻燃新规
——专访美国雅保公司副总裁Luther C.Kissam，Ⅳ先生、美国防火安全委员会主席Laura M. Ruiz 女士
　　5月中旬，美国防火安全委员会（AFSC）代表与世界领先的阻燃剂生产商雅保公司高层一行来到中国，与公安
部消防局及中国阻燃学会等有关部门就两国的阻燃标准的制定、实施等方面进行切磋，各方代表就我国即将出台的
《公共场所用阻燃制品燃烧性能要求及标识》国家标准（以下简称阻燃标准）的必要性达成共识。该标准是由公安
部消防局计划组织制定，公安部四川消防研究所、中国阻燃学会、中国纺织科学研究院、中国建筑科学研究院负责
起草。本标准覆盖的产品包括阻燃建筑材料和装饰装修材料、阻燃纺织物、阻燃塑料和橡胶制品、阻燃泡沫塑料制
品、阻燃家具及组件、阻燃电线电缆等适用于公共场所使用的各类阻燃制品及组件。标准规定了在公共场所使用的
上述产品的燃烧性能技术要求、阻燃性能等级以及防火安全标识等内容。该标准的出台在相关产业会激起巨浪吗？
争议较大的溴系阻燃剂在其中将充当怎样的角色，世界阻燃剂巨头雅保公司怎样看待这次机遇？本刊记者专程采访
了美国雅保公司副总裁Luther C.Kissam，Ⅳ先生和美国防火安全委员会主席Laura M. Ruiz 女士。
                                                                            ——本刊记者   李红杰

AFSC：致力于在全球推广防火安全
　　【周刊】：Laura女士，您好，AFSC对于中国的公众来说还比较陌生，首先请您为我们介绍一下AFSC的背景及
发展概况。
　　【Laura】：AFSC是一个致力于通过改进防火规范与标准并促进阻燃剂及阻燃产品的合理使用来改善防火安全
的非盈利组织，成立于2003年，其前身是“化学阻燃制品协会”，已有20多年的历史。AFSC已参与到各种防火安
全会议、规范与标准委员会中，并与美国消防协会及消费产品安全委员会等政府组织共同推进相关标准，以开展各
种促进防火安全的活动。目前也进行一些跨国活动，例如与中国阻燃学会共同主办第一届阻燃技术与防火安全年度
研讨会，计划每年举办一届，今年的研讨会将于10月30日至11月1日在北京召开。
　　【周刊】：中国阻燃标准的正式出台还有一段时间，您认为该标准从实施到比较完善需要多久？美国在这方面
有没有比较成功的案例值得我们借鉴？
　　【Laura】：中国的阻燃标准从策划到最终稿的完成用了将近20年的时间，我们真诚盼望它的实施能比它的制
定花费更少些的时间，因为目前中国各领域与世界接轨的非常充分。另外，中国“十一五”中特别强调了创建和谐
社会、安全生产和环境保护，那么安全与和谐社会恰恰和我们这个阻燃标准是密切相关的，这个标准会更好的支持
“十一五”规划的实施，中国政府很重视它，同时也得到了国际社会的关注。
　　说到经验，其实我们也有许多工作要做，我认为其中最主要的是应该让公众了解制定阻燃标准的目的、意义，
通过足够的宣传让公众真正参与到这个标准中来。再有就是对于强制性的阻燃标准可以通过通告来实现，但建议性
的阻燃标准可以采取标识的方法来体现，让公众亲身去体验贴有阻燃标识和没有贴阻燃表示产品的利与弊。

雅保：强力打造中国完整业务平台
　　【周刊】：Luther先生，您好，近年雅保公司在亚太地区的业务取得了长足发展，尤其是在中国，请您首先为
我们介绍一下具体的增长点及增长领域。
　　【Luther】：2005年我们在全球的销售额是21亿美元，今年第一季度同比去年增长25%，预计今年的销售额将
达到25亿美元左右。过去3年中，我们在亚太地区的业务年均增长25%，在中国更是达到了100%的增长率。我们
的主要业务包括塑料添加剂、催化剂及精细化学品三大领域，可以说它们都在持续发展。例如催化剂业务，我们有
加氢、催化裂化这两种最主要的催化剂，在世界催化剂市场中占有相当大的比重，主要用于生产清洁燃料。随着中
国燃油标准持续提高，催化剂的应用会越来越广泛。随着中国经济的发展，我们在精细化工领域会有很多机会取得
长足进步。当然，必须承认，在亚太乃至中国的很大一部分增长来自于塑料添加剂业务，这是我们到目前为止在中
国最大的业务，这也是我们为什么要继续扩大这种优势，在南京成立研发中心的原因。
　　【周刊】：可否介绍一下南京研发中心的主要功能？鉴于中国业务的快速增长，雅保公司除了南京研发中心外，
还有没有其他的扩张计划？
　　【Luther】：南京研发中心主要有两方面功能，一是聚合物添加剂研究，同时也是磷系阻燃剂的试验中心，主
要开发磷系阻燃剂在塑料添加剂中的应用。另外还将在南京建成中试车间，并进一步发展成规模化工厂。此外，我
们还将建设助催化剂烷基铝的分装厂，主要是为了更便于服务我们的客户，再者可以与中国的同行进行交流和切磋，
共同探讨怎样更安全的使用烷基铝。我们的烷基铝产量占世界总产量的60%左右，目前供应中国的烷基铝主要是通
过进口。当前，我们在中国还有两家抗氧剂合资公司，分别是宁波金海雅保和上海金海雅保。我们在中国要将业务
平台构建得与全球或者说与美国的一样，除了塑料添加剂外，我们还将大力发展催化剂、精细化工业务，可能通过
合资、独资或并购来实现这种扩张计划。
　　【周刊】：南京工厂的原料磷是否有本地取材的可能？中国的磷资源主要集中在云、贵、川、鄂四省，为什么
研发中心和中试车间要建在南京？
　　【Luther】：我们之所以将磷化学品的生产放在中国，这与资源有关，因为中国的磷资源比较丰富。除了考虑
到资源以外，我们还考虑到后续的可持续发展，交通的便利情况，以及与周围的一些行业配套、市场等方面。再有
一个就是人力资源，南京拥有非常充足的化工人才，可以支持我们的研发以及今后的工厂生产。
　　【周刊】：中国新阻燃标准的出台，对阻燃剂行业来说是机遇也是挑战，同时也能吸引全球更多阻燃剂生产商
的目光，您怎样看待这个问题？
　　【Luther】：目前全球溴系阻燃剂主要有3个生产厂家，雅保在总产量和产品系列都居领先地位。影响溴系阻
燃剂生产的最主要的是资源，全世界溴资源主要集中在美国的阿肯色和中东的死海，在这两个地方我们各有一个生
产基地。不占有资源来竞争是很难的，雅保是世界最大的溴系阻燃剂生产厂家，我们会继续增加我们在中国的投入，
扩大我们在中国的销售，来增加我们的市场占有率。其他系列的阻燃技术我们也都位于世界前列，包括磷系、无机
阻燃剂，雅保占世界阻燃剂总产量的1/4，我们相信这些都会使我们在中国的业务继续加速前进。
　　【周刊】：溴系阻燃剂在阻燃标准的实施中充当怎样的角色，目前世界许多国家提倡使用无卤阻燃剂，您怎样
看待这个问题？
　　【Luther】：据我们对阻燃标准的研究，它涉及到公共场所中的许多种的阻燃剂产品。目前来看，包括溴系在
内的阻燃剂的增长还是很显著的，不仅是中国，世界范围内都是如此，我们也知道来自法规上的很多压力，例如欧
盟的相关法规，我们也会帮助立法者从科学的角度来登记这些化学品，以科学的依据来证明它们是否有害，而不是
仅仅因为它是溴或溴的化合物。溴化合物的种类很多，例如十溴二苯醚，就是用于某些特定产品中的一种最为经济
的阻燃剂。经过多年对这种阻燃剂的研究，证明它是无害的，去年被欧盟RoHs法规豁免。现在许多OEM厂商都在
追求无卤不是因为技术上的问题，而是来自某些组织的一些舆论压力。