陶氏化学环氧产品业务中国增资跟踪报道
陶氏化学环氧产品全球业务副总裁何百川先生专访
    近期，陶氏增资2亿美元大力推动在华环氧产品业务的报道引起了业内的广泛关注，为此本刊记者特别采访了
陶氏化学公司环氧产品全球业务副总裁何百川先生，希望能深入了解这次投资的来龙去脉。
   
    记者：陶氏是全球最大的环氧氯丙烷的供应厂商，本次在中国建立的15万t/a生产装置总投资额是多少？是
否采用了新技术？是否会对陶氏整个环氧氯丙烷全球供应格局产生影响？
    何百川：这次环氧氯丙烷装置总投资额在1.3亿～1.4亿美元左右，采用了陶氏自己研发的专利技术。这个技
术是第一次在美国本土以外的地方应用，我们把它带到了中国。
　　这个技术使用的原料是生物柴油，能够减少对石油能源的依靠，其制造成本要低于现在使用的技术。更重要的
是，使用该技术还能减少废弃物、废水的排放。
　　目前陶氏环氧氯丙烷主要的生产基地还是在欧洲和美国，在国内环氧氯丙烷厂投产之前美国和欧洲的工厂还将
继续向中国市场供应产品。预计2008～2009年我们在国内的环氧氯丙烷生产可以取代从国外的进口，那么原来供
应给中国的产品将会转而供应印度和东欧市场。

    记者：陶氏化学本次宣布的投资计划中，在国内成立一个环氧树脂研发中心是重要的一项，它的作用和意义是
什么？
    何百川：我们在国内成立研发中心具有很重要的意义。过去我们一直从欧洲或者美国来提供技术支持，但是现
在已经无法满足国内的需要。中国的研发中心将不仅服务国内用户，将来还会延伸到全球。同时，这个研发中心主
要是专注于新材料的开发与应用，还将根据国内客户的需求引进国外技术并开发新技术。

    记者：陶氏化学如何看待中国环氧树脂市场？
    何百川：中国对整个环氧树脂行业来讲是很重要的市场，我们在大中华地区（包括香港和台湾）的整个销售量
占全球的40%。美国、欧洲这些成熟的市场，环氧树脂的消费增长大概与GDP持平，而在中国，在过去5～10年间，
环氧树脂消费总额达到了两位数的增长。
　　尤其值得注意的是，中国油墨领域的环氧树脂消费增长特别快，国内建筑领域的应用也促进了环氧树脂的快速
增长，我们希望这次在国内重大的投资能够帮助我们抓住这些机遇。
　　
    记者：在过去的几年中，环氧树脂产品的价格一直在不断上涨，您是否可以介绍一下影响环氧树脂价格变化的
因素？未来的价格趋势如何变化？
    何百川：价格事实上是由市场来决定的，主要包括2个部分，首先是上游原料的价格，原油、原材料价格的上
涨影响了环氧树脂的价格。另外一个很重要的因素是市场的需求，环氧树脂的需求一直在增加。原料价格的上涨以
及市场需求的增加，导致了环氧树脂的价格上涨。未来全球环氧树脂的供需大致是平衡的，稍有趋紧。（高强）