互利互补  共赢发展
——“2006中日化学产业合作论坛”即将召开
　　本刊讯  作为亚洲两个最重要的化学品生产与消费市场，中日两国化学工业有着巨大的互补性。2005年中日
双边化工贸易额为182.4亿美元，占两国贸易总额的10%。对于日本化学工业界来说，由于受到全球石油和原材
料价格上涨，以及中东地区快速扩张的极具竞争力的大宗石化产品的潜在冲击，其传统的SM、PX、PTA、PE、PVC、
AN等对华出口市场正受到威胁，因此如何更好地保持与中国市场的关系，将生产基地落在中国这一快速发展的巨
大市场，以及发挥自身优势拓展对华合作的新领域成为众多日本化工厂商中远期发展规划的重点之一。而对于我
国化学工业而言，随着国内机械、汽车、电子、建筑和信息产业的快速发展，需要有众多的精细与专用化学品、
化工新型材料与之配套。同时，我国化学工业自身也正在由粗放型向精细化方向发展，实现化学工业自身结构的
调整，也为中日两国化学工业的合作提供了巨大的发展空间。
　　在此背景下，作为两国最具影响力的化工信息机构，中国化工信息中心与日本化学工业日报社将于10月11
日在上海合作召开“2006中日化学产业合作论坛”。届时中日双方将各有由本国重点化工生产企业、贸易商近百
名社高层管理人士参会，并将就两国化工企业在基础化工原料、化工新型材料、精细与专用化学品、安全与环保
领域的经贸与产业合作重点进行深入探讨与面对面交流。（马）