科莱恩和Sioen-EMB相互收购欧洲业务
　　科莱恩色母粒（Clariant Masterbatches）公司和Sioen工业的子公司欧洲色母粒（简称EMB)公司将增强各自
在比利时和法国主要产区的优势。科莱恩将收购Sioen-EMB公司在比利时Bornem生产的色母粒业务，而EMB将收购
科莱恩在法国St Jeoire生产的科莱恩色母粒（St Jeoire）PVC颜料膏业务。
　　科莱恩色母粒西欧业务的经理Thomas Bernhardt表示，两公司都看到各自的业务更适于对方的投资组合。两公
司将把生产转移到各自的厂址。此交易涉及客户、产品组合和一些生产设备，但不包括人员或财产，协议仍有待监
管部门审批。
    Sioen化学分公司提供单颜色膏，而且还可生产终级颜色膏、阻燃剂、墨水和清漆。科莱恩公司有4部分主要
业务，包括纺织、皮革与纸业化学，颜料与添加剂，功能化学品和色母粒。（荣）