2007德国杜塞尔多夫国际塑料及橡胶展（K 2007）上，来自世界各地的3100多个塑料和橡胶工业公司携创
新产品和高新技术在展会上亮相。应朗盛之邀，本刊记者对参展的朗盛公司半结晶业务部和高性能橡胶业务部进行
了采访。   ——记者  朱良伟
   关注市场  推动创新
——K2007朗盛专题报道    
    半结晶产品业务部
　　凭借Durethan（杜力顿）和Pocan（保根）产品，朗盛半结晶产品业务部名列全球前五大聚酰胺和聚对苯二甲
酸丁二酯（PBT）供应商。
　　在K展上展示了众多新材料在汽车中的应用（见图一、图二）。其中一个重要产品是由杜力顿BKV35 H2.0(聚酰
胺6的一种) 作为载体材料生产的新型注塑结构车身嵌入部件，用于雪铁龙毕加索C4型轿车，可以提高车身强度，
从而在车辆碰撞时显著提高乘客安全性。该嵌入部件还可以减轻约12kg的重量。在对材料进行的高强度拉伸测试
中，可以通过高速照相机获得测试材料的应变率数据。在精密仿真程序的帮助下，还可以根据这一嵌入材料的特性
测定它在真实碰撞下的状态。
　　展出的创新产品还包括阻燃聚酰胺和聚酯，这些产品包含无溴、无氯的阻燃包装，可以满足当前电子电气工业
的国际环境和安全标准。
　　朗盛预期亚洲市场对工程塑料的需求将有强劲增长，当前每年增长7%，中国市场需求增长更超过10%。2007年，
半结晶体业务部预期在亚太地区的销售额将占到总销售额10%以上。半结晶产品业务部负责人Hubert Fink博士说：
“我们希望进一步扩大在材料和系统解决方案领域的领先地位。我们相信在今后4年在亚太地区的销售额将从10%
提高到25%以上。”
　　半结晶产品发展部的Hartwig Meier在采访中透露，朗盛计划未来在亚洲的产能增加30%。在中国无锡的第二
条共混生产线短期内即将投产，该厂将把中国生产的杜力顿和保根产品的产能提升一倍，达到每年4万t。根据市
场需求情况，还可能在无锡继续建设第三条，或者第四条生产线。Meier还强调了朗盛在产品链上的优势，除杜力
顿和保根外，朗盛还生产这两个产品的中间体，如己内酰胺、已二酸、玻璃纤维，这种“后向一体化”的优势使朗
盛降低了成本，在产品系列上占据了主导地位。
　　取得市场成功的先决条件是进行战略投资以增强企业创新能力。朗盛已在德国Dormagen和中国无锡设立了新
的技术研发中心，从客户的一个初步想法到最终的成品部件，研发测试中心可以为客户提供全面的支持。位于无锡
的研发测试中心主要用于通过进行综合材料测试来加速新品级杜力顿和保根产品的开发。
高性能橡胶业务部
　　高性能橡胶业务部展示了“Levrapren“ (乙华平)”可用于注塑工业的新等级产品，乙华平是乙烯丙烯共聚物
（EVM）。这种化合物包含两种过氧化物的混合物，这意味着可通过缩短硫化时间及随后的二次硫化获得易脱模的效
果。当用它们来生产注塑部件时，尤其是用于汽车上的注塑部件时，注塑过程能够变得更为容易和快捷，并能减低
部件的重量。
　　K展上展出的还有本钠(Buna) EP T 9650三元乙丙橡胶，该材料已经用于沈阳奥林匹克体育中心奥运体育场，
作为巨型罩棚的塑料板连接部位的密封材料。这种材料密封性好，抗高温变形，还具有防闪电和雷雨，抗臭氧的性
能。
　　在橡胶业务的一系列新产品开发中，Nanopren乳聚丁苯橡胶在展会上也得到了关注，该产品为胶冻状，橡胶分
子为纳米级。加入Nanoprene分子制造的轮胎胎面可以显著提高在干燥路面上的抓地性和抗磨损性，同时对轮胎滚
动阻力和湿地抓地性能没有负面影响。
　　朗盛是全球最大的合成橡胶制造商之一，公司的橡胶业务分为高性能橡胶和高性能化学品两大业务版块。朗盛
在欧洲、北美、印度、南非和中国共有8个制造橡胶产品和橡胶化学品的世界级生产基地。朗盛工业橡胶制品业务
部负责人Günther Weymans博士表示，“这些工厂都非常现代化，并且在规模效益上极具优势。”同时，朗盛还将着
力逐步增加产能以巩固其在全球市场上的有利地位。
　　与以往相比，当前朗盛在橡胶和橡胶原料业务上更加着眼于创新。丁基橡胶业务部的Martin Mezger博士在采
访中表示，在当前能源价格和原材料成本高涨的情况下，研发的重点是工艺流程能实现原材料和能源的循环利用。
而新产品的研发大约占据50%，丁腈橡胶和EPDM（乙丙橡胶）是研发重点。Mezger博士特别提到了废旧橡胶的回收
利用。废旧橡胶除运出德国之外的部分将对其处理之后进行回收。部分橡胶进行燃烧，之后将生成的氧化物用于水
泥的生产。