雪佛龙公布2008年投资计划
　　近日，美国能源巨头雪佛龙公司（Chevron）表示，2008年该公司总计229亿美元（156亿欧元）的预算资金中
将有13亿美元用于化学品、技术、发电和其他工程的投资。投资项目主要包括与非传统碳氢技术相关的工程项目、
水库管理、燃气及可再生的发电工程。与此相比，雪佛龙公司2007年总计190亿美元的投资预算中，化学品及相关
投资占12亿美元。
　　2008年，雪佛龙公司以原油和天然气等工程为代表的上游投资金额预计为175亿美元，而41亿美元的下游投
资预算主要包括美国炼油厂的投资增长。
　　雪佛龙表示，2008年的费用包括该公司在密西西比和加利福尼亚州炼油厂升级工程中的投入，且该公司控股50%
的GS Caltex affiliate也将继续另一位于韩国Yeosu的精炼联合装置的升级工程。此外，为了支持公司天然气资
源的大规模商业化，雪佛龙2008年的下游技术投资将用于建设气体转液体的生产装置。（石）