世行报告“75%的粮价上涨来自生物燃料技术”惹争论
    本刊讯  世界银行高级农业经济学家Don Mitchell日前表示，生物燃料技术是近期以来全球粮食价格上涨的
主因。Mitchell在研究草案中表示，尽管存在库存减少、市场投机和出口禁令等多种因素，但在2002年1月～2008
年2月期间140%的粮价增长中，越来越多将食物转为能源的生物燃料技术为其贡献了高达75%的涨幅。其余推动因
素还包括美元走软、高油价和肥料价格上涨等。
    Mitchell表示，日益增多的生物燃料生产推高了粮食需求，它同时也成为了粮价上涨的主要因素。粮食出口
禁令和市场投机活动是粮价上涨的结果而非原因，如果价格不涨，这些行为根本不会发生。而能源和肥料价格上涨
或许会在美国这样的生产密集型国家导致约15%的成本上升，但在许多其他国家，效应没有那么明显。
    针对Mitchell的观点，乙醇业贸易组织可再生能源协会反驳说，将75%的粮价上涨因素都归咎于生物燃料有
些过分了。华盛顿的全球发展中心的Kimberly Elliott则表示，生物燃料争论的核心不该是数字，而是现行的生
物燃料政策是否起到了作用。她认为：“争论数字没有意义。问题在于，生物燃料技术曾经承诺将保护能源安全和
缓解全球变暖，但实际上它两项都没有做到。倒是来自气候变暖研究的最新调查表明，由于土地使用变化，对气候
变暖造成了一定的影响。”（莲）