如何确保石化行业的原料来源
节选自埃克森美孚化工公司高级副总裁吉姆·哈锐思在2007中国石化聚焦国际会议上的讲话
    首先我想要与各位一起分享一些数字：全球石化产品需求的增长速度是全球 GDP 增长速度的2倍左右。石化行
业以能源和原料的形式，使用了全球能源供应量的7%左右，较之1980年的4%左右有了明显的提高。从 2006～2030
年，石化行业的能源需求可能以每年1.5%的速度增长，这与全球能源需求的总体增长速度相一致。
　  而亚洲和中国人口的增加与经济的发展，将成为推动能源需求和石化产品消费的关键因素。预计从2000～2030
年，随着轿车数量不断增长，中国对石油的需求量年增长4%以上。2030年，液体燃料消费量将是美国消费水平的
70%左右。中国在石油需求方面的增长量将主要依靠从全球石油市场进口加以解决。预计中国的天然气需求年增长超
过 7%，天然气主要用于城镇地区的民用和工业用途。增长速度将受到进口天然气与国产煤之间经济性的限制。中国
将与许多其它国家就液化天然气的供应展开竞争。在发电需求的推动下，2000年中国消耗了全球25%以上的煤产量，
到2030年，这将增加到大约35%。2030年以前，全球煤炭需求增长的一半以上将在中国，其中国产煤将可以满足大
部分的需求量。
　  由于99%的化工原料来自石油和天然气，是否有可靠、价格可承受的能源供应支撑石化行业的这种增长速度成
为大家关心的一个问题。化工行业是否可以继续得到它所需的原料，以保持持续增长和繁荣的局面？ 简短的回答是
“可以”。
    石化行业将继续与交通运输业直接竞争原油生产的液体燃料作为其原料。因为对排放的担忧不断增加，汽车燃
料正在发生变化，我们将继续看到可供本行业使用的原料也发生变化。多种多样的能源将帮助满足不断增长的全球
能源需求，但是可靠、价格可承受的石油和天然气将在可预见的未来继续满足全球大部分的需求量。
　  我们还有丰富的资源可以用来满足预计的需求增长。据估计，地球上蕴藏着超过3万亿桶的常规石油。这个数
字多年来稳步增长，因为石油天然气行业已经开发出了更新和更先进的技术，可以找到这些资源并将这些其生产出
来。从另外的角度看，自人类历史开始以来，我们迄今为止只消耗了1万亿桶原油。石油天然气行业在提供能源，
促进经济发展，改善全球各地人们的生活水平方面发挥了十分重要的作用。这一行业已经并将继续进行大量的投资，
开发新的供应以满足需求方面的增长。
　  但我们石化行业需要警惕，有人会借石油和天然气最好用于发电和交通运输的名义，人为施加限制石化行业的
能源供应。我们必须继续用事实证明，化工产品是石油和天然气一个重要的用途，也是减少温室气体解决方案中的
一部分。尽管需要进行巨额投资，但我们是有可能的，真地可以做到有效的能源供应。