英维思过程系统  加大中国发展力度
　　英维思过程系统（IPS）是全球自动化、控制和过程解决方案等领域的领先企业之一，引领着流程制造、工业优
化、业务操作和企业绩效等方面的重大变革，旗下包括 Foxboro （过程控制系统）、 SimSci-Esscor （流程模拟与
优化）、 Avantis （资产管理）、 InFusion (世界上首个“企业控制系统 ECS”)、 Triconex （安全系统）等在业
界享有广泛盛誉的行业领先品牌，而IPS的长长的客户名单上集聚着世界上最显赫的工业企业——包括世界最大型
的炼油厂、燃气厂、石化厂、发电厂、纸浆和造纸厂……近日IPS电力行业副总裁Paul Da Cruz、IPS亚太区咨询
业务总裁Cornelis Jozef Swart和IPS中国区总经理宋英合先生接受了本刊的采访，向我们介绍了IPS在中国的发
展历程以及在石油化学工业中的应用现状和发展前景。
　　回顾：
　　服务中国石油化学工业20余载  硕果累累
　　英维思过程系统在中国的最早投资可以追溯到1983年——那一年，英维思过程系统建立了中国仪器
仪表行业的第一家中美合资企业——上海福克斯波罗有限公司（Shanghai Foxboro Co.，LTD.），至今服
务中国的化工、石油、石化和电力等行业已有20多年了。目前，英维思过程系统（中国）阵容强大，除
了历史悠久的上海福克斯波罗有限公司，又加入了上海英维思过程系统有限公司、位于上海的全球卓越工
程中心、亚太区最大的生产基地和咨询服务业务机构；位于北京的技术中心，以及遍布全国各大主要城市
的办事机构。
　　20余年来，英维思过程系统在中国一直秉承“不仅是高质量产品供应商，更要成为解决方案与服务提
供商”的理念，以过硬的产品质量和出色的售后赢得了众多中国石油化工企业的信任。到目前为止，他们
已经为大庆石化、独山子石化、高桥石化、金陵石化、锦西石化、兰州石化、茂名石化、齐鲁石化、上海
石化、石家庄炼厂、燕山石化、镇海炼化、济南涤纶厂、浙江腈纶厂、汕头海洋聚苯树脂厂、淄博化纤厂、
大连化肥厂、自贡聚酯厂、四川化工厂、泸天化、锦西化工厂、上海氯碱、抚顺乙烯、大庆油田、中原油
田、江汉油田、塔里木油田等提供了上千套的高水平的过程控制系统，从早期的SPEC200组装仪表、SPEC200
Micro微机化组装仪表、 SPECTRUM分散控制系统，到当今最先进的 I/A Series 控制系统。
　　尤其是他们的I/A Series控制系统以其崭新的设计思想、完全的开放性和可靠的长寿命结构，更是
得到了客户的认可，化工、石化与炼油行业应用超过 230套。特别值得一提的是，IPS成功赢得了中国海
洋石油有限公司惠州炼油厂项目的控制系统项目合约，为其提供I/A Series V8.3集散控制系统（DCS）
和TRICON V10.2安全仪表系统（SIS）。惠州炼油厂项目是中海油公司第一个独资大型下游项目，是世界
上第一个集中加工海洋高含酸重质原油的炼油厂，也是中国第一个年加工量1200万t的炼油厂。
　　展望：
　　新的经济形势下挑战与机遇并存  雄心壮志
　　面对“全球经济衰退”的新的经济形式，IPS的3位管理人员显得非常从容。“英维思有着强大的财力
并且完全没有负债，所以这次的危机对我们的冲击微乎其微。另外，我们的产品和技术可以帮助客户提高
资源使用率，从而为他们降低能耗和成本，在经济紧张的形式下，这一优势反而更能吸引客户——比如印
度许多电厂都是我们的客户，那是因为IPS能保证他们发电的耗能是最低的。”IPS电力行业副总裁Paul 介
绍道。
　　“中国是IPS除了美国本土之外最大的海外市场，其重要性不言而喻。而在当前的经济形势下，IPS
将更加注重在中国的发展和投资。”IPS中国区总经理宋英合先生表示，“我们在中国的发展策略主要侧重
四个方面：首先是扩大现有市场的占有率；其次是加强中国工程承包渠道的业务拓展——目前东南亚地区
大企业的项目大部分都是中国工程公司承接的，我们则作为其自动化控制部分的供应商，这部分市场容量
很大，也是我们重点拓展的市场；第三是国内企业的老设备的更新改造——我们进入中国25年，有四五
千套设备卖给中国用户，其维护和升级改造必不可少，这也是我们业务的一部分；第四就是我们要积极开
发新的业务领域——例如清洁能源领域，包括核电、风力发电和水电，将成为我们的一个关注点”。
　　“对于中国区的业务我们充满信心，我们的预期是三年基本上能翻一番。”宋英合先生特别补充道。（记
者 满娟）