专注创新  快速复苏         
朗盛看好未来中国工业橡胶制品市场
——访朗盛工业橡胶制品业务部全球负责人卫国涛（Guenther Weymans）博士及
朗盛全球丁腈橡胶产品业务负责人Uwe Westeppe博士
　　日前，朗盛在上海宣布与台橡股份有限公司（TSRC Corporation）以各持股50%的比例成立朗盛-台橡（南通）
化学工业有限公司，并计划投资5000万美元建设3万t/a丁腈橡胶(NBR)生产线，以填补国内高品质NBR的市场缺
口。本刊记者在第一时间采访了朗盛工业橡胶制品业务部全球负责人卫国涛（Guenther Weymans）博士以及朗盛全
球NBR产品业务负责人Uwe Westeppe博士，就新合资项目以及朗盛在中国的工业橡胶制品的发展进行了深入交
流……  本刊记者  吴军

加大研发投入 快速摆脱危机困扰
　　2009年下半年，中国的经济形势就开始逐渐稳定；而今年初中国的金融危机已经结束。相对来讲，欧美市场
也在逐渐复苏，但是目前还没有完全恢复。卫国涛博士在接受采访时表示，朗盛是2009年第一家从金融危机中走
出来的跨国公司。尽管2009年全年朗盛的财务数据不如2008年，但第四季度朗盛的的总销售额达到13.92亿欧元，
超过前3个季度的数据，更是远远超过了遭受经济危机严重影响的2008年第四季度（8700万欧元）。到今年一季
度尤其是3月份，朗盛的业绩表现十分抢眼。
　　就朗盛工业橡胶制品部的业务来说，目前的增长速度比金融危机之前预期的要快得多，其中25%以上的销售都
来自亚洲，而大中华区扮演了一个非常重要的角色。值得一提的是，朗盛在金融危机最严重的时候，反而增加了产
品研发投入，所有的业务部都加大了创新的努力，以确保技术和质量的发展。Westeppe博士强调，2009年朗盛开
发了十几个新的NBR标号，都是按照具体的客户要求开发的。这些成果使朗盛增强了盈利能力，也大大提高了销售
业绩。

合作创新  助力下游实现节能减排
　　在朗盛内部有一个隶属于集团的功能创新小组，他们的研发方向非常全面，不仅仅专注于某一个业务领域或者
某一种产品，该专家组同时还和每一个业务部的专家保持着顺畅的合作关系。如朗盛丁苯橡胶（SBR）产品系列的
一种Nanoprene?誖牌号的纳米材料，它是一种交联的产品，颗粒大小在50～60nm。这种材料结合了朗盛的高性能
顺丁橡胶（PBR）和一种橡胶调整助剂，能够形成非常好的协同效应。通过这种协同效应所生产出来的产品如用于
制备轮胎，可降低CO2排放。这种合作研发很多时候都会超越自己业务部的产品。谈到朗盛在节能减排方面所作出
的努力，Westeppe博士娓娓道来。很多时候，朗盛的研发团队都会通过开发一些产品来实现减排的目标。例如，
在德国有很多风能发电厂，发电风机高达70～150m，发电的涡轮直径达35～40m。朗盛为这种风能发电的涡轮密封
开发了特种NBR产品，以保证涡轮良好的密封质量，从而避免了涡轮密封件的频繁更换。目前德国的风能发电总量
已达到30kMW，这些涡轮密封都使用了朗盛的NBR产品。未来几年，德国的风能发电量还将增加30～50 kMW，而所
有这些风电用涡轮机都会使用朗盛的产品来帮助它们延长使用寿命，降低碳排放。
　　此外，朗盛还通过改良自己的橡胶制品来生产太阳能模块需要的弹性体保护膜，从而大大提升了整个设备的效
率。

强强联手 为NBR业务创造新机遇
　　随着汽车工业的迅猛发展，相应汽车零部件用量显著增加，质量要求也更加严格，再加上电线电缆、胶粘剂、
印刷胶辊等应用领域的发展，近年来中国的NBR需求量增长十分迅速，2003～2008年消费量的年均增长率达到
10.8%。虽然市场经历了全球金融危机爆发后的短暂低迷，2009年中国NBR需求量仍保持了5%～6%的增长速度。
　　“朗盛与台橡合资的NBR项目将会为两家公司以及在中国的NBR业务创造非常独特的发展机遇。”卫国涛表示，
台橡作为亚洲知名的橡胶生产商，在中国有着丰富的生产经验；而朗盛拥有先进的技术、橡胶生产方面的丰富经验，
同时在中国NBR市场已经具备了坚实的业务基础和销售市场。在这个合资工厂中，朗盛与台橡可谓强强联手，双方
都将把先进的技术、长期服务客户的经验等优势运用于新合资工厂。
　　尽管此前台橡并未生产过NBR，但其拥有先进的悬浮聚合工艺，生产乳聚丁苯橡胶（ESBR）。Westeppe博士指
出，ESBR与NBR的基本技术路线、工艺一样，因此在合资公司当中，会在台橡现有的先进工艺的基础上进行改良，
以确保最终生产的NBR符合中国高品质产品的市场要求。
　　此外，朗盛对这项合资项目之所以充满信心还有一个非常重要的因素，那就是人才。台橡拥有非常好的NBR研
发的团队，朗盛也有非常好的研发、技术人才。在青岛的研发中心自2009年7月落成以来，朗盛就启动了针对中
国市场的NBR的应用研发。朗盛和台橡这两个强大的团队，再加上南通当地的具有丰富生产经验的高素质人才，这
一切因素结合起来，将确保这个合资项目的成功。

看好未来市场增加投资毋庸置疑
　　针对未来中国包括NBR在内的工业橡胶制品市场，卫国涛表示乐观：“随着人们生活水平的不断提高，市场对
于橡胶制品的需求将会变得越来越大，对品质要求也会越来越高。汽车工业是工业橡胶制品的重要市场，未来中国
汽车市场的增长速度将会逐渐减缓并恢复正常，但是对于高附加值、高品质产品的需求将会快速上升，对高品质的
汽车用工业橡胶制品的需求也将随之增长。此外，鞋业、电缆等对于橡胶制品的需求也非常大，再加上保护性手套
等在中国还未发展起来的新兴领域对橡胶市场潜在的巨大需求，预计中国对橡胶的市场需求将会以年均10%以上的
速度增长。”
　　就NBR市场来说，未来中国将会以年均两位数的速度增长，这意味着每两年中国的NBR市场缺口就会增加3万
t。也就是说，在2012年朗盛与台橡的南通合资工厂建成投产的时候，中国市场又需要新增加一座工厂才能填补市
场新增的缺口，同时中国本土对于高质量NBR需求的不断增长，也将会自动地触发朗盛在这方面的投资。

朗盛工业橡胶制品部：
　　朗盛工业橡胶制品部归属于朗盛高性能聚合物板块，其2009年销售额为24亿欧元，并在全球拥有5个生产基
地，分别位于德国勒沃库森、多尔马根、摩尔、法国La Wantzenau及美国Orange。朗盛在工业橡胶制品部旗下以
Perbunan?誖、 Krynac?誖、Baymod?誖及Nanoprene?誖等品牌进行销售，这些产品相较于传统橡胶，更具耐油、
抗臭氧、抗紫外线及耐热的特性。丁腈橡胶产品使用范围广泛，其用途包括封条、软管、橡胶手套、弹力线及印刷
机滚筒盖等众多领域。