陶氏剥离斯泰隆事业部贝恩资本16.3亿美元接盘
　　（本刊讯  记者 满娟）6月17日， 陶氏化学和私营投资公司贝恩资本(Bain Capital Partners)联合宣布，
双方完成将陶氏的斯泰隆(Styron)事业部出售给贝恩资本一家关联公司的交易， 交易金额为16.3亿美元。对于陶
氏，对于斯泰隆，对于贝恩资本，这桩交易意味着什么呢？
　　
　 “将斯泰隆出售是陶氏实现转型的又一个重大步骤，是我们严格执行产品组合管理和业务优先化原则的一个实
例，”陶氏董事长兼首席执行官利伟诚这样表示。 “随着这一交易的完成，我们已经超额实现了剥离价值 50 亿美
元的非战略性资产的目标，而我们完成这一目标仅仅用了 5 个季度。这些剥离交易使陶氏得以减低负债，盘活资
产和资源，以支持高利润业务的发展。”
　　从2005年开始，陶氏也就在加速出售一些非战略性资产。2008年，这一进程达到了前所未有的速度——陶氏
专门成立了一个“投资组合优化”部门，仔细研究和探讨哪些业务应剥离出去，哪些业务必须保留——一些增长缓
慢的业务不得不被放弃，例如2008年出售的莫顿盐业。
　　斯泰隆业务部拥有非常合理的产品组合——塑料、橡胶和乳胶三大板块共享原料、运营、市场以及客户和终端
用户，在全球的13个国家设立有 20 个生产基地；该事业部年销售额大约为 37 亿美元（基于2009年数据）。本
次交易，陶氏选择在新的斯泰隆公司内保留 7.5% 的股份。
　　陶氏于 2009 年 7 月宣布成立斯泰隆事业部，并开始探讨剥离事宜。陶氏和贝恩资本于2010 年 3 月签署了
最终协议并对外公布了此项交易。
　　
　　独立后的斯泰隆公司将是一家全球性私营原材料公司，业务和产品包括聚苯乙烯（PS）、丙烯腈-丁二烯-苯乙
烯共聚物（ABS），苯乙烯-丙烯腈共聚物（SAN）以及发泡性聚苯乙烯（EPS）；乳液聚合物（纸张和地毯用乳胶）；
聚碳酸酯（PC）及其混配和共混物；合成橡胶；车用塑料以及一些苯乙烯单体设施等。特别是在聚苯乙烯和苯乙烯
-丁二烯乳胶两大旗舰产品领域斯泰隆始终保持领先地位。
　　对于全新出发的斯泰隆该公司总裁兼首席执行官Christopher D. Pappas 满怀信心：“拥有70多年悠久历史
的斯泰隆重新起航，将成为一家崭新的全球领先的原材料制造企业，在科技、专业知识应用、卓越的运营能力、创
新和全球业务覆盖度等领域保持长期的领先优势。”
　　通过采访记者了解到，全新出发的斯泰隆将保持塑料、橡胶和乳胶三大业务部门的现有业务状况，更专注于产
品制造，降低产品成本，并同时加强其供应链管理。目前在大中国区，斯泰隆在台湾新竹、香港及张家港都设有生
产基地。
　　
　　贝恩资本是一家国际性私人股权投资公司，管理资产超过650亿美元。自1984年成立以来，贝恩资本已经对
全球各个行业的300多家公司进行了私人股权投资和附加收购。
　　该公司对于化学工业的投资令人瞩目，目前投资的化工相关企业包括Innophos、Brenntag、SigmaKalon、飞
翔化工、Himadri Chemicals等。其中，SigmaKalon在2008年1月被PPG集团以32亿美元收购，飞翔化工也刚刚
宣布被罗地亚以4.89亿美元收购。
　  贝恩资本董事总经理Steve Zide表示：“我们坚信，斯泰隆完全有能力实现其作为一个全球性独立企业的发
展潜力，并一如既往地与客户建立长久及深入的业务联系。斯泰隆拥有众多重要的资产，包括一个扎实并富有创新
精神的产品组合，以及与陶氏所建立的具有双赢价值的长期合作伙伴关系。我们期待着与Chris Pappas及其经验
丰富的管理团队共同合作，进一步巩固斯泰隆的市场领导地位，通过地域扩张和并购举措推动其业务的进一步发
展。”