亚什兰向柏斯托出售季戊四醇业务
　　美国亚什兰化学公司表示已签署了一项最终协议，向瑞典的柏斯托公司出售季戊四醇业务。此项交易包括相关
技术和设备，但是不包括亚什兰旗下路易斯安那州和密苏里州的季戊四醇生产厂及员工。亚什兰表示，公司将最后
停止路易斯安那州的季戊四醇生产，这会对约70名员工造成影响。亚什兰此举是为了专注“核心特种化学品生产的
战略”。
　　柏斯托表示，此项交易是公司提高多元醇生产能力的宏伟蓝图中的一部分。公司总裁兼首席执行官马丁伦丁表
示：“季戊四醇业务是公司核心业务之一，这些业务的发展是公司成为国际大公司的关键所在。美国市场尤其是我们
历年来关注的焦点。”
　　柏斯托公司将进一步提高生产能力，应对亚什兰路易斯安那州工厂的停产。美国和欧洲的分公司已经在扩建中，
预计在2011年年底前完成。
　　2009年5月，由于全球需求下降，柏斯托旗下智利埃尔萨尔托一家季戊四醇生产厂停产，目前还没有重启计划。
　　此项交易预计将在2个月内完成，过渡期内亚什兰将为柏斯托供应季戊四醇。亚什兰表示，今后公司将从柏斯
托购买季戊四醇用于路易斯安那州合成润滑油的生产。（洁）