最新播报：日本石化企业受损情况调查 （截至3月16日）
企业情况：
JX日矿日石、信越化学、三菱化学、丸善石化影响较大
采访报道：满娟
　　旭硝子公司(Asahi Glass)  目前在能够确认的范围内已知有数名员工受轻伤。鹿岛工厂建筑用浮法玻璃板
生产设备部分受损，目前处于停产状态。预计大约1个月后才能恢复生产。另外，装运及接收建筑用浮法玻璃板
及化学产品的装船泊位受损，无法继续使用，泊位的修复预计需要较长时间。旭硝子千叶工厂相邻的科斯莫石油
下属工厂还处于火灾状态，所以还不能自由进入千叶工厂。
　　旭化成(Asahi Kasei)  丙烯腈(AN)装置保持正常生产，合成橡胶设备处于维修的状况中。该公司在川崎拥
有15万t/a丙烯腈产能。
　　丸善石油化学公司(Chemiway)  关闭了其在千叶的石脑油蒸汽裂解装置，该套装置乙烯产能23万t/a，丙烯
产能55万t/a。地震发生后，该套装置仍在正常运行，但后期受到供电影响，装置关闭。子公司京叶乙烯公司在
当地的石脑油蒸汽裂解装置震后仍然正常开工，该套装置乙烯产能70万t/a，丙烯产能40万t/a，京叶乙烯公
司是丸善石油化学公司(55％），日本住友化学(22.5％)和三井化学(22.5％)合资建设的。丸善化学是全球重要的
甲乙酮生产企业，此次地震使得其17 万t/a装置停产。
　　智索(Chisso)  科斯莫石油的大火引发了邻近的智索聚乙烯(PE)和聚丙烯(PP)工厂起火。智索公司表示目前
没有工人伤亡，装置受损也不严重。
　　JX日矿日石能源公司(JX)  位于仙台市的天然气罐起火14.5万桶/天炼厂关闭。位于茨城县和神奈川县的两
处炼油厂也因地震停止作业。但该公司表示其千叶炼油厂在地震中并没有遭到破坏，因此虽然目前暂时停止了生
产，但预计检修后便能够重新开始运转。
　　日本合成橡胶公司(JSR)  茨城县鹿岛工厂停产。JSR在鹿岛建有12万t/a的丁二烯和3.6万t/a的三元乙
丙橡胶装置。尽管设备检查已经开始，但由于工业用水和来自共用发电站的水蒸气的供应还无法得到保障，现阶
段还无法进行修复。
　　钟渊化学(Kaneka)  生产氯化乙烯树脂的鹿岛工厂已停止生产。该公司不仅一部分航运泊位受到损坏，生产
装置以及工厂员工也有损失。目前，钟渊正在对工厂的生产设备进行核查，如果工业用水及电力供应能够顺利解
决，则有望恢复生产。
　　可乐丽(Kuraray)   合成橡胶设备已经处于停止状态，正在确认设备安全状况。
　　三井化学(Mitsuichem)   位于鹿岛的12万t/a TDI装置已停工。据负责人透露，鹿岛的TDI装置并未受到
地震的影响而损害，但由于限电、原料供应等因素，目前工业园区的原料工厂已停产，无法确定此次停产持续的
时间。
　　三菱化学(Mitsubishichem)   鹿岛地区除了第一号乙烯以及第二号2套乙烯设备（该工厂是日本最大的乙
烯厂，产量占日本总产量的11%）停止运转之外，包括聚烯烃在内的配套设备也全面停止运转。生产设备的受损
程度至今还没有进行确认，一部分轮船泊位等配套设备已经被海啸破坏。该公司表示从目前的状况上来看，乙烯
等设备能够运转的可能性相对较高，但由于余震的危险性，目前还无法进行全面的检查、修复工作。
宝理塑料(Polyplastics）　富士工厂已确认没有人员和物质损坏，已经正常生产。宝理表示其他原材料供应商
的实际情况目前还不明朗。该公司还在第一时间给所有客户通报公司的紧急安排，表示今后包括海外工厂在内，
公司对原材料的调配和物流，预计均会受到很大程度的影响。3月14日之前的订单顺序出货；3月15日之后的
订单，请客户协助按照最低需求量订货。
　　昭和電工(SDK)   因余震的影响和配合节电，目前丙烯腈(AN)、氯丁橡胶等设备已处于停止状态。
　　信越化学(ShinEtsu)   旗下的白河工厂正处于核电厂出问题的福岛县，目前处于停产停工状态。信越白河
工厂拥有信越化学半导体硅片2/3产能，在全球产能中的占比则高达22%。
　　日本触媒(shokubai)　 丙烯酸、丙烯酸酯、环氧乙烷(EO)正常生产。
　　德山(Tokuyama)   表示其分公司Tohoku Sha nnon所在的日本东北地区受到了海啸的重创，德山目前正在
评估该分公司的损失情况以及日本其他地方的装置受灾情况。
　　东燃化学公司(Tonen)　 乙烯装置正常运转，其位于川崎的9万t/a甲乙酮装置受到了影响。
　　东曹(Tosoh)   报告了其在日本东北地区员工的安全。其位于石卷镇的一家工厂被淹没，目前受损情况不明
确，但员工安然无恙。
　　瑞翁(Zeon)   合成橡胶装置一部分受到了影响，目前正在逐步恢复中。
　　陶氏化学(DOW)   陶氏化学在日本建有31家工厂，陶氏化学发言人表示，因为通讯受限，目前很难统计地
震对其业务的影响。目前陶氏位于日本的一家离子交换膜工厂被淹，但没有人员伤亡。陶氏表示将为日本地震和
海啸赈灾捐款600万美元，用于人道援助。
　　杜邦(Du Pont)和三(Mitsui)的合资公司　 在东京的办公大楼受到轻微损坏，宇都宫市工程塑料厂的一些管
道受到损坏，没有人员伤亡。
　　美国特种化学品生产商首诺(Solutia)　 由于地震导致的断电，暂时关闭其在日本川崎的工厂。到目前为止，
该工厂没有人员伤亡，首诺已确认该地区所有员工及其家人的安全。
　　朗盛(LANXESS)   朗盛的日本总部设在东京，其子公司莱茵化学在距东京西南250公里处的丰桥设有一家橡
胶化学品生产厂。此外，在东京西南方500公里处的姬路市，皮革化学品部设有一家客户服务中心。朗盛决定临
时关闭公司设在东京的办事处，公司的日本雇员未在灾难中受伤，目前也没有出现任何生产设施受损的情况。


地区分析：
仙台、川崎、千叶、鹿岛四地受损
撰文：Ashish Chitalia, Nao Muneyoshi, Dr. Balaji Singh Chemical Market Resources, Inc.
编译：满娟
　　地震震中在东京东北370公里处，日本的本州岛北部地区受灾最为严重。该地区居民和核设施受地震和海啸
影响巨大。虽然北部地区的石化装置也受到冲击，但幸运的是该地区工业产业密集度相对较低，对于日本石化工
业的影响并不是致命的。而对于集中在本州岛中南部的众多石化工业而言，真正的难题在于物流无序导致的原材
料和市场渠道受阻。
　　日本由6852个岛屿组成，其中北海道、九州、本州及四国四大岛的面积就占了国土面积的97%，而本州、四
国和九州的人口、工业和现代化建设更是占全国的近80%。全国最发达的城市如东京、京都都位于本州岛，但因
为气候寒冷，本州岛北部地区人口稀少，工业化程度相对其他地区较为落后，渔业是支柱产业。
　　地震震中靠近本州岛北部的仙台，特别是仙台城区，这一地区相对于日本其他地区而言，炼油装置寥寥可数。
这无形中使得日本的炼油和石化工业逃过一劫。
　　仙台炼厂已经关闭，另外川崎、千叶、鹿岛等地的炼厂和石化装置也受到了影响。从北部到南部地区炼厂和
石化装置的受损程度不同，仙台和川崎的装置受损严重，而千叶和鹿岛的装置只是因为安全预防原因而关闭或降
低开工率。其他地区装置受到影响主要是因为电力中断和物流问题。
      大致来说，日本石化产业受到影响的地区包括受到直接重创的仙台、川崎；因采取保护措施而间接受损的
千叶和鹿岛；因物流、电力中断和需求增加（高的开工率）而受到影响横滨、大阪、水岛。
　　仙台（Sendai）
　　JX日旷日石（Nippon Oil & Energy）已经关闭了其在仙台的14.5万桶/天的炼厂。该炼厂还生产苯酚、二
甲苯和丙烯等石化产品。
　　川崎（Kashima）
　　川崎隶属于茨城，三菱化学（Mitsubishi Chemical）在此建有日本最大的乙烯厂。目前三菱化学已经关闭
了其在川崎的整个综合装置，包括电力设施。这个综合工厂有2套大型乙烯生产装置，以及芳烃、乙二醇、苯酚
和苯乙烯生产装置。JX日旷日石（Nippon Oil & Energy）在该地区的对二甲苯装置也已经关闭。
　　千叶（Chiba）
　　千叶是日本的石化港口之一。科斯莫石油（Cosmo Oil）在千叶的22万桶/天炼厂因为大火而关闭，该炼厂
可生产7.5万t/a丙烯。千叶的5个乙烯厂分别隶属于三井化学(Mitsui Chemicals)、住友化学(Sumitomo
Chemical)、京叶乙烯(Keiyo Ethylene)、丸善石化(Maruzen)和出光石化(Idemitsu Petrochemi- cals)。  丸
善石化出于安全考虑已经暂时关闭了炼厂。三井、京叶也因出于安全预防和未来石脑油供应减少的考虑降低了开
工率。只有出光石化的乙烯工厂和芳烃装置保持正常生产开工率。JFE化工（JFE Chemical）的煤基芳烃工厂也
已经关闭，该工厂生产焦炭、苯酚、甲苯、二甲苯和工业气体。
　　鹿岛(Kawasaki)
　　鹿岛是JX日旷日石最老也是最主要的炼化基地，受灾害影响，JX日旷日石（Nippon Oil & Energy）因为安
全保护已经关闭了鹿岛炼厂。公司同时暂时性关闭了鹿岛的石化装置，该装置总产能60万t/a，主要生产烯烃、
溶剂和芳烃。日本东燃通用公司（Tonen General Sekiyu K.K）和埃克森美孚（Exxon Mobil Corp）位于鹿岛的
联合油装置也已关闭。
　　四日、界港、水岛、新居滨、大分、岩国、南阳等港口也收到间接影响，特别在物流方面，例如昭和壳牌
（Showa-Shel）就暂时地停止了在四日炼厂的船运。
    另外，这些地区的一些石化装置正在满负荷生产以弥补千叶、鹿岛、川崎等地停产减产而导致的市场短缺。
而这里的一些装置也因断电而受到影响，有的公司已启用自家的发电设备，并开始购买柴油。
　　总的来说，尽管地震灾害很严重，但对于炼油石化行业的直接冲击目前只体现在工业设施并不密集的日本东
北部。但对整个日本石化工业来说，因地震灾害而引发的物流、基础设施和能源供应方面的问题将是真正的挑战。
日本石化公司预计最多6个月内就能重启装置，但基础设施的回复也许要花费几年的时间。


相关制造业：
日本东北、北关东等太平洋沿岸地区工厂受损情况汇总

行业                        企业、工厂名称和受害情况                         主要产品
金属          大平洋金属八户总公司、生产厂（青森县八户市）：工厂厂房一层     不锈钢    
            进水    
          新日本造铁釜石造铁厂（岩手县釜石市）：厂房一部分浸水，港口     钢材、线材
            作业设备损坏    
          小名滨制铁（磐城、三菱材料分公司）：生产停止、无法预计何时     钢
            能够恢复生产
          住友金属工业鹿岛造铁厂（茨城县鹿岛市）：焦炭炉、高炉、输送     汽车、船舶用钢板
            原料设备等受损       
纸          三菱造纸八户工厂（青森县八户市）：由于海啸，工厂厂房一层浸     涂工纸、白纸
            水。       
          日本造纸石卷工厂（宫城县石卷市）：由于海 啸，厂区堆积了大         涂工纸、报纸用纸
            量砂土，还无法确认设备损害情况。    
          同岩沼工厂（同岩沼市）：正在确认设备受损程度，仓库中半数产     涂工纸、报纸用纸
            品已被损坏。      
化学、水泥    太平洋水泥船渡（岩手县大船渡市）：受损情况还不清楚。         水泥             
          三菱化学鹿岛办事处（茨城县神栖市）：停止生产操作、正在确认     合成树脂
            设备状况。    
石油          JX日矿日石能源公司-仙台炼油厂（宫城县仙台市）：陆地用一部      石油产品
            分运货设备起火。
汽车          日产汽车磐城工厂（福岛县磐城市）：14日生产停止，15日后生产     发动机
            情况还未定。    
电机          日立生产厂的6处厂房（茨城县日立市等）：设备受损。            电机相关机器等              
食品          麒麟啤酒仙台工厂（仙台市）：4座啤酒储藏罐倒塌损坏。         啤酒
          札幌啤酒仙台工厂（仙台市）：生产设备受损。                 啤酒           
          Maruha Nichiro Holdings, Inc食品石卷工厂（宫城县石卷市）：     冷冻食品
            生产设备受损。    
（注）以上统计结果为截至2月14日中午的信息
                                                                (朱良伟   翻译制表)