《化工周刊》（Chemical Week)撰文
女性化学家的过去、现在和将来
——陶氏举行“畅想女性化学科学家的未来”主题会议
    为庆祝2011国际化学年，陶氏将于近日举办一个关于女性科学家的重要会议，题为“畅想女性化学科学家的未
来”（The Future of Women in Chemistry and Science）。陶氏邀请了在科学领域的杰出女科学家，近60名代表将
从60个视角鼓励和促进女性在科学领域前行。
    纵观科学发展的历史，女性参与科学研究的人数在不断攀升。对于年轻的女性来说，以科学研究作为职业也成
为可能。和1984年相比，活跃在科学、技术、工程和数学四个领域的女科学家人数将近翻倍，已占14%之多，这个
数量在过去的十年里从未减少。2011年，国际化学年，也是居里夫人作为第一位女科学家被授予诺贝尔化学奖的百
年纪念，更是向世人展现女性在过去、现在和未来的科学发展中所占重要角色的契机。
    世人皆知，作为一个女科学家所要承受的艰难和传统文化带来的挑战不可小觑。但是尽管如此，许多女性在科
学领域中冲锋陷阵，并在科研中实现了自己的人生目标。实际上，每个在前进的女性都在为下一代克服阻碍，用知
识武装自己。（赵佳树  编译）