科莱恩为奥迪“电改气”
二氧化碳甲烷化反应装置供应催化剂
　　科莱恩（Clariant）近日宣布为奥迪汽车公司在德国韦尔特新落成的“电改气”设施的甲烷化反应装置供应专有开发的催化剂技术。
　　“电改气”甲烷化技术研发始于2009年，德国斯图亚特太阳能与氢能研究中心最初开发了此项技术并采用科莱恩的催化剂成功运营了多家二氧化碳甲烷化试验工厂。奥迪的这家“电改气”设施由斯图亚特再生能源厂ETOGAS GmbH设计和建造，已于今年6月正式投入运营，是奥迪全面可持续发展计划的一部分，主要是将二氧化碳和来自可再生电能的氢气转化成替代天然气（SNG）。这家工厂的可再生能源合成甲烷年均产量为140万立方米，能转化约2800吨二氧化碳，可为1500辆全新奥迪A3轿跑g-tron双燃料汽车提供燃料，使其以二氧化碳零排放模式行走长达1.5万公里的里程。此外，这项技术也可将过剩能源转化成天然气并储存于天然气管道系统，从而实现能源供需平衡。
　　科莱恩首席执行官郭海力表示：“我们非常荣幸能与奥迪和ETOGAS共同合作开展这一重要的旗舰项目。通过创新提升业务价值是我们的战略目标之一，对于公司催化剂业务来说，SNG是一个确定的战略发展市场。新建的‘电改气’设施充分证明了SNG技术是应对二氧化碳利用、能源储存与未来清洁能源供应问题极具吸引力的解决方案。”
　　ETOGAS公司首席执行官Karl Maria Grünaue也表示：“这台产能高达6兆瓦的反应装置是我们成功迈出新型电能储存技术商业化第一步的关键所在。未来几年，我们将会向市场推出更多连接瓦数高达20兆瓦的生产装置。此外，我们还计划将投资成本降至能源管理应用所要求的标准。”（冷泳）