NatureWorks 致力推动中国PLA市场产业化
    在全球原油资源紧张、环保呼声高涨的环境下，以生物质资源为原料的聚乳酸（PLA）产品被市场广为看好。
作为世界上第一家实现PLA大规模产业化的公司，NatureWorks已经成为世界上最大的PLA生产商，成功开发了美
国、欧洲和亚洲几个国家的PLA市场。现在NatureWorks公司正频频与中国企业接触，积极参与中国PLA市场的开
拓。2月17日，NatureWorks亚太区经理程家祥先生（Mr. Peter C. Clydesdale）一行来到北京，籍此机会，我
们对程家祥先生进行了采访。

    记者：欢迎您来到中国，从NatureWorks高层的多次来华，我们看到NatureWorks对中国市场的浓厚兴趣，您
能否透露NatureWorks在中国的市场开拓计划？
    程家祥：过去几年来我们多次来到中国，也参予了很多市场推广活动。通过与中国政府、消费者和客户的接触，
我们发现大家对非石油资源产品、温室效应、环保等问题的关注度越来越高，对生物质等可再生资源的需求在不断
增长。
    NatureWorks是世界上第一家产业化生产PLA的制造商，我们的PLA产品主要是通过简单的植物糖如玉米糖发
酵、过滤、聚合而成，为可再生的生物质资源，不会产生有害气体。与石油为原料的聚合物相比，NatureWorks?
誖PLA包装品和IngeoTM纤维产品可以提供同样方便、美观及功能的产品，但大大减少了对环境所带来的负面影响，
完全符合中国市场的需求愿望。中国这样一个巨大的市场对我们非常有吸引力，相信中国市场对PLA产品的兴趣也
会越来越高。我们正在多方努力来帮助中国建立起PLA市场：一方面为中国直接提供PLA；另一方面在寻找国内的
合作伙伴，希望他们拥有能够规模化生产PLA产品的技术和设备，以及完善的市场销售渠道，以使PLA产品能真正
进入市场。另外，我们还在争取政府对绿色环保产品的政策支持，同时积极与PLA的用户——食品生产商进行沟通。
    我们知道，将在中国举行的2008年奥运会和2010年世界博览会的主题都是环保和绿色科技，我们希望届时将
PLA作为主流产品来介绍给公众。
    现在亚洲一些国家对进口的新能源材料都征收一定的进口关税。今后，随着对绿色环保材料的重视和相关法规
的制订，这些国家有可能对符合环保要求和食品安全的绿色材料减免关税。所以，我们对包括中国在内的亚洲市场
充满信心。

    记者：NatureWorks有没有考虑在中国建设PLA生产厂？
    程家祥：NatureWorks公司在美国Nebraska 的Blair建有世界上最大的PLA生产装置，产能达到14万t/a，
足够供应目前全球的PLA市场需求。另一方面，PLA产业化不是短期能够实现的，我们的PLA业务始于1988年，
从研发、建实验厂到现在的产业化，经历了18年的时间。如果考虑在其他国家建PLA厂，首先必须保证美国工厂
的充分运作，同时在这些国家一定要有已经建立起来的PLA市场。
    另外，目前中国市场还有许多未知条件，如相关法规的制订、应用市场的建立以及合适的合作伙伴，所以考虑
在中国建厂为时尚早。但相对于其他国家，中国市场对我们有更大的吸引力，将来如果NatureWorks公司要建第二
家PLA生产厂，而届时中国的PLA市场也已经形成，我们很愿意选择中国。


    记者：PLA在国外主要应用在哪些领域？市场需求量有多大？
    程家祥：在国外，PLA在包装材料、纤维和电子家电等领域应用相当广泛。日本比较注重将PLA与其他塑料进
行共混，来制造电子消费品，用于汽车、手机、电脑外壳等，可取代塑料。NatureWorks公司3年前开始PLA产业
化以来，产量增长很快。现在全球有超过7300间店铺销售用NatureWorks?誖PLA包装的产品，还有超过7000个
零售点销售IngeoTM纤维制造的毯子、枕头、内衣和其他产品。
    PLA在中国也主要用于这三大领域，现在中国已经有客户在使用NatureWorks的纤维原料，如市场上销售的朵
彩内衣就含有33%～40%的IngeoTM纤维。但在电子消费品方面的应用还有比较长的路要走，因为这涉及到PLA与
塑料的共混改性。

    记者：任何一种新产品进入市场，在开拓市场的同时肯定还要面对其他同业者的竞争，请问NatureWorks制胜
的优势在哪里？
    我们曾在一些地区作过调查，结果显示，社会对可降解生物包装制品的重视程度越来越高，PLA产品也将越来
越成熟。可以预见，世界对PLA的需求量将会越来越大。随着市场的扩大，生物质资源正在成长为主流能源，竞争
是不可避免的。NatureWorks公司是Cargill（嘉吉）公司旗下独立运作的有限公司，是全球第一家能提供使用百
分之百可再生资源制造商业性聚合物的公司，而且产品成本和功能都可以与用石油资源生产的产品相媲美。因此，
说到NatureWorks的竞争优势，首先，我们的14万t/a生产装置是世界上规模最大的装置，生产成本相对较低；
第二，产品多样化，我们有15个不同的PLA产品等级来对应生产不同的制品；第三，公司有严格的质量控制程序，
并且世界各地的客户生产的PLA成品都标识有NatureWorks的商标，使消费者很容易识别高质量的PLA产品。

    记者：目前市场上PLA产品的价格还比较高，这显然与PLA较高的生产成本有很大关系，NatureWorks是如何
解决成本问题的？
    PLA不需要专门的生产线，可直接用PET、PS的生产线来生产，这可大大降低生产成本。当然，在生产技术、
销售渠道方面也有很多文章要做。现在世界上最大的联锁超市沃尔玛已经决定在美国境内使用PLA来取代PET包装
产品，价格与聚酯产品相差不大。
    目前中国的PLA产品生产商面临的主要问题是，PLA进口关税较高，导致产品价格升高，市场推广难度加大。
而在美国、欧洲等国家PLA与聚酯产品的价格差距并不明显；韩国政府为支持绿色环保产品的推广，已降低了PLA
进口关税；日本、德国等国家对PLA等绿色环保产品也都有支持性政策。因此，需要强调的一点是，PLA市场要得
到进一步拓展，需要政府、商家与消费者的共同努力。


    记者：中国国内已经形成了10万t/a的乳酸生产能力，但PLA尚未实现大规模产业化，您认为中国PLA产业
要取得实质性进展应在哪些方面有所突破？
    程家祥：PLA要得到大规模推广，首先生产企业应当与最终产品厂商合作，建立起需求市场，然后再考虑建PLA
厂。其次在政府层面，还需要有明确的法规，比如制订食品包装标准，以及在产品认证、标记方面的相关规定。象
日本、中国台湾、以色列以及欧美等国家和地区对环保制品都有清楚的环保安全标记，以区别于其他不可降解的产
品。
    在绿色环保材料的法规和标准方面，NatureWorks公司在韩国、日本和欧洲国家已经有很多经验，我们非常愿
意与中国政府来分享，以推动相关法规和标准的出台，加快PLA等环保材料的市场应用进程。现在离2008年奥运
会只有两年的时间了，时间也很紧迫。

    记者：责任关怀是当前非常被推崇的企业理念，也正在中国企业内推广，在NatureWorks公司这一理念是怎样
体现和推行的？
    程家祥：NatureWorks秉承嘉吉公司的目标和理念，我们的目标是成为领先全球的企业公民；我们的业绩衡量
标准是员工敬业、客户满意、社区受益及赢利成长；我们塑造的企业公民形象是负责的商业行为、促进环境的可持
续发展、鼓励员工敬业并保证员工安全、为所在社区提供可衡量的积极影响。公司将每年全球税前利润的2%以上
捐资用于确保全球粮食供应的可获得性、安全性和营养性，促进教育的创新、保护自然资源和造福我们的社会。2004
年，嘉吉公司在中国的教育、环保和健康领域的捐款累计403090美元，志愿者累计工作时间1561小时。