美国投资扩建烷基金属催化剂    美国威特科（ＷＩＴＣＯ）公司将在德国贝格卡门（Ｂｅｒｇｋａｍａｎ）投资２０００万美元扩大烷基铝、镁催化剂的生产能力。这些催化剂用于生产聚烯烃和弹性体。该公司还将增加该厂区的金属茂和甲基铝环氧乙烷（ＭＡＯ）共催化剂的产量。这两个项目都计划于１９９９年中期完成。    威特科公司还将在迈波里顿厂使其烷基铝催化剂的生产现代化，并考虑在塔夫特厂区生产金属茂和ＭＡＯ共催化剂。这些扩产计划是该公司投资６亿美元从１９９６年１２月开始的设施现代化、生产能力合理化、实行全球信息系统的机构调整规划的一部分。该规划包括重新设计，以便每年削减２．０亿美元的操作费用，并且到１９９９年将净值回收率从目前的９％提高到２０％以上。    工业界估计化学催化剂的市场为３５亿美元／年，到２０１０年金属茂弹性体的产量将达２５０万吨／年。（吕彦杰摘译）