朗盛：乐观期待中国未来市场———访朗盛大中华区总裁柯茂庭(MartinKraemer)
    周刊：面临着中国新的“十二五规划”的布局，同时我国政府提出了要降低经济增速的方针，这种形势下，请
您谈一下朗盛未来五年在中国有什么样的发展策略？
    柯茂庭(Martin Kraemer)：我们观察到中国未来五年制定的经济增速是7%左右，这比之前有所下滑，但同时
我们也看到今年第一季度的经济增速仍然高达9.7%，所以即使未来经济增速会有所放缓，仍然会是一个渐变的过
程。未来中国对高品质的化学品需求将会越来越大，而朗盛一直致力于将最优质的产品引入到中国，基于这两点我
们相信朗盛在中国仍将取得长足发展。举一个例子，欧盟准备加强对轮胎的相关标签法规,要求由2012年11月1
日起，在欧盟销售的轿车胎、轻卡胎、卡车胎及公共汽车轮胎必须加贴标签，标示出轮胎的燃油效率、滚动噪声和
湿抓着力的等级，而朗盛的橡胶产品则能够很好的满足轮胎生产商的需求，这对中国国内的轮胎生产商也是一个利
好，因为全球很多轮胎都是在中国生产的。回顾过去几年朗盛的表现，即使在经济十分不景气的2009年，我们仍
然保持了15%的增速，去年更是达到了37%，今年年初到现在朗盛仍以两位数的增速高速发展，其成长驱动力主要
得益于机动化浪潮、城市化、农业发展及水资源利用等四大趋势。2010中国地区占朗盛集团主营收入的11%，未来
这一数据仍会升高，我们对此充满信心。
    周刊：我们了解到，今年是朗盛的“高科技塑料年”，除了本次橡塑展外，朗盛在高科技塑料领域还有哪些相
关活动？您对高科技塑料业务板块的增长趋势预测？
    柯茂庭(Martin Kraemer)：朗盛将2011年定为“高科技塑料年”，并在全球范围内开展一系列相关活动。比如
朗盛在美国、印度都在进行新的聚合物工厂的建设，在中国高科技塑料的产能也在不断扩大。不久前，朗盛在中国
无锡举行了新材料基地的破土动工仪式，新材料基地的功能将包括混配物材料的生产、研发及物流等。无锡高科技
塑料基地扩产后的产能在2011年内将达到6万t/a。同时，我们一直采取的是将大门打开的方式态度，将邀请学
生、公众和媒体来体验和参观我们的工厂。我们预测，从现在起到2020年，朗盛高科技塑料业务在全球会以每年
7%的速度增长，中国可能会略高一些。
    周刊：今年同时是“国际化学年”，化工企业的社会责任备受关注。请问，朗盛在推行责任关怀方面有哪些举
措？
    柯茂庭(Martin Kraemer)：我们很高兴今年被定为“国际化学年”，这使得化学地位变得更加突出，化工企业
的发展也更受关注。朗盛作为一家重要的化工企业，一直积极参与化工公益活动，重视责任关怀，并受到广泛的社
会认同。我们很自豪的成为了4月9日在人民大会堂的"国际化学年在中国"系列活动的两大赞助商之一。同时，朗
盛在全球恪守统一的环保标准。朗盛作为国际化学品制造商协会（AICM）的重要成员之一，已经签署了共同推进责
任关怀合作备忘录，以实际行动向各利益相关方传播化工行业在推动国民经济发展、改善人类生活品质、创建可持
续发展的社会中所作出的积极贡献。
    周刊：我们注意到，朗盛对于帝斯曼弹性体的收购已得到反垄断机构的批准，交易于近日生效，这对朗盛的三
元乙丙橡胶（EPDM）业务发展鼓舞人心。目前中国国内EPDM需求缺口很大，朗盛未来几年对在中国发展EPDM有没
有一些规划？
    柯茂庭(Martin Kraemer)：朗盛对于帝斯曼弹性体的收购交易已于最近完成，并于5月1日生效。目前朗盛对
于EPDM的业务还处在整合阶段，朗盛EPDM的总部也将由德国搬到荷兰，但无疑朗盛目前已经成为全球EPDM业务
领先的供应商。目前中国国内现有的EPDM装置产能远远不能满足巨大的市场需求，朗盛也在积极谋求在中国的发
展，但EPDM的生产与乙烯、丙烯等原材料供应的问题紧密相连，我们会评估在哪个地区投资将会更加具有优势。
（记者 任云峰）