全球化工50强各展风采
三大巨头风采依旧
石油公司化工业务表现抢眼
今年美国CE&N全球化工50强排行榜依旧没有什么悬念：陶氏化学、巴斯夫、杜邦三大巨头仍旧稳坐前三名，
3家2004年度的化工业务销售额均超过300亿美元。
壳牌、埃克森美孚、道达尔和BP四大石油巨头的化工业务名列前茅，尤其是壳牌和埃克森美孚表现抢眼，销
售额迅速接近300亿美元。壳牌2004年化工业务的销售额实际上仅比杜邦低2%。
几家欢笑几家愁，四大石油公司的化工业务春风得意，拜耳公司却第一次被挤出了前5名。当然部分原因是2004
年拜耳将大宗化学品业务剥离成立朗盛，朗盛今年的排名为第27位。不过即使把朗盛的业务计算在内，拜耳今年
也只能排在第6位。
中国和日本各有1家企业闯入前10名。中石化比上年前进了4位居第9，日本三菱化学位居第10。
今年有2家新企业上榜：朗盛，由原拜耳化学业务组成的新独立公司，2004年7月成立，今年年初正式运行；
Yaha，2004年3月从挪威水电分离，今年挪威水电则榜上无名。
2005年全球化工50强排名情况详见表1。
化学品价格上涨
全球化趋势增强
面对原材料成本的压力，2004年化学品销售价格继续上涨，利润率随之提高。统计显示，2004年总体利润率
由2003年的5.5%回升到8.1%，结束了连续6年的下滑趋势。价格的上涨以及美元的坚挺使今年入榜的门槛提高到
了50亿美元，相对于上年的37亿美元，增幅高达15%。
2004年化学工业全球化趋势逐步增强，市场全球化和生产网点全球化继续发展。全球50家领先的化工公司总
的销售额中，美国、欧洲和日本等传统主要地区以外所占比例继续上升。这些新兴国家和地区包括加拿大、中国、
印度、沙特阿拉伯、南非和中国台湾。这些地区的公司占所调查公司总销售额的比率从2003年的10.6%上升到2004
年的11.9%；有7家公司位列今年化工50强，而1990只有萨比克 1家名列34位，其销售额也只占50强总销售额
的1.2%。除了在化工50强的总销售额中所占比例大大提升之外，上榜的7家企业中，6家的销售额都有着近34%
的增长，只有萨索尔1家销售额有所降低。
美国有14家公司榜上有名，比上年增加了1家。这14家美国公司的总销售额为1814亿美元，比上年增长25.8%，
总销售额所占比例为30.8%，2003年和2002年这个数字分别为32.5%和33.4%。令人吃惊的是，美国上榜企业中，
塞拉尼斯赫然在目，这次塞拉尼斯以1家独立公司出现，总部也由德国调整为美国得克萨斯。
欧洲上榜公司数量连续3年一直维持在21家，这些公司的总销售额为2605亿美元，比上年增长17.4%，占50
强总销售额的44.2%，同比上年的44.6%略有下降，依然没有扭转连续3年下滑的趋势。2003年这个比例为46.1%，
2002年为48.3%。
日本公司占8个席位，比上年减少1个。销售额所占比例为13.2%，比2004年的14.2%有所下降，但仍高于2003
年的13.0%和2002年的12.6%。今年日本上榜企业的总销售额为780亿美元，比上年上升了8.1%。
销售额的增加以及价格的上涨使全球化工50强在企业盈利状况得到改善。上年50强中有6家亏损运行，今年
只有BP和罗地亚2家，BP的总营业收入则蝉联全球500强亚军宝座。BP因为今年刚刚将化学业务重整组建成1家
新公司亿诺化学；而罗地亚则受20世纪90年代雄心勃勃的扩张计划失败的影响延续至今。尽管如此，罗地亚的经
理仍然满怀信心，预期公司将在2006年扭亏为盈。
利润增加
研发投资比例依旧下滑
2004年世界主要化工公司的利润情况几乎都有所改善，但是盈利状况的好转并没有促进总的资金支出及研发
经费的增加。
根据各大公司2004年的财务报告，研发经费占总化工收入的比例下滑到2.1%左右，2003年也出现了类似的下
滑趋势，当时的比例是2.2%，然而4年前研发经费所占比例大约为2.5%～2.6%。
化工50强企业的资金支出也呈现下滑趋势。今年的调查中，资金支出所占比例为4.9%，同2003年的5.5%相
比有所下降。
明年的榜单将对全球化工公司在2005年的表现加以评价，将对全球化工业的一些最新调整有所反映。例如美
国量子化学公司将随着莱昂德尔（Lyondell）与千禧（Millennium）化学的合并成为新的莱昂德尔化工公司的子公
司，因此将在排行榜上销声匿迹；而由IMC全球公司和CARGILL公司化肥业务合并而成的MOSAIC公司将在下一年
的排行榜上隆重登场。（满娟 编译）
全球化工50强各展风采
三大巨头风采依旧
石油公司化工业务表现抢眼
今年美国CE&N全球化工50强排行榜依旧没有什么悬念：陶氏化学、巴斯夫、杜邦三大巨头仍旧稳坐前三名，
3家2004年度的化工业务销售额均超过300亿美元。
壳牌、埃克森美孚、道达尔和BP四大石油巨头的化工业务名列前茅，尤其是壳牌和埃克森美孚表现抢眼，销
售额迅速接近300亿美元。壳牌2004年化工业务的销售额实际上仅比杜邦低2%。
几家欢笑几家愁，四大石油公司的化工业务春风得意，拜耳公司却第一次被挤出了前5名。当然部分原因是2004
年拜耳将大宗化学品业务剥离成立朗盛，朗盛今年的排名为第27位。不过即使把朗盛的业务计算在内，拜耳今年
也只能排在第6位。
中国和日本各有1家企业闯入前10名。中石化比上年前进了4位居第9，日本三菱化学位居第10。
今年有2家新企业上榜：朗盛，由原拜耳化学业务组成的新独立公司，2004年7月成立，今年年初正式运行；
Yaha，2004年3月从挪威水电分离，今年挪威水电则榜上无名。
2005年全球化工50强排名情况详见表1。
化学品价格上涨
全球化趋势增强
面对原材料成本的压力，2004年化学品销售价格继续上涨，利润率随之提高。统计显示，2004年总体利润率
由2003年的5.5%回升到8.1%，结束了连续6年的下滑趋势。价格的上涨以及美元的坚挺使今年入榜的门槛提高到
了50亿美元，相对于上年的37亿美元，增幅高达15%。
2004年化学工业全球化趋势逐步增强，市场全球化和生产网点全球化继续发展。全球50家领先的化工公司总
的销售额中，美国、欧洲和日本等传统主要地区以外所占比例继续上升。这些新兴国家和地区包括加拿大、中国、
印度、沙特阿拉伯、南非和中国台湾。这些地区的公司占所调查公司总销售额的比率从2003年的10.6%上升到2004
年的11.9%；有7家公司位列今年化工50强，而1990只有萨比克 1家名列34位，其销售额也只占50强总销售额
的1.2%。除了在化工50强的总销售额中所占比例大大提升之外，上榜的7家企业中，6家的销售额都有着近34%
的增长，只有萨索尔1家销售额有所降低。
美国有14家公司榜上有名，比上年增加了1家。这14家美国公司的总销售额为1814亿美元，比上年增长25.8%，
总销售额所占比例为30.8%，2003年和2002年这个数字分别为32.5%和33.4%。令人吃惊的是，美国上榜企业中，
塞拉尼斯赫然在目，这次塞拉尼斯以1家独立公司出现，总部也由德国调整为美国得克萨斯。
欧洲上榜公司数量连续3年一直维持在21家，这些公司的总销售额为2605亿美元，比上年增长17.4%，占50
强总销售额的44.2%，同比上年的44.6%略有下降，依然没有扭转连续3年下滑的趋势。2003年这个比例为46.1%，
2002年为48.3%。
日本公司占8个席位，比上年减少1个。销售额所占比例为13.2%，比2004年的14.2%有所下降，但仍高于2003
年的13.0%和2002年的12.6%。今年日本上榜企业的总销售额为780亿美元，比上年上升了8.1%。
销售额的增加以及价格的上涨使全球化工50强在企业盈利状况得到改善。上年50强中有6家亏损运行，今年
只有BP和罗地亚2家，BP的总营业收入则蝉联全球500强亚军宝座。BP因为今年刚刚将化学业务重整组建成1家
新公司亿诺化学；而罗地亚则受20世纪90年代雄心勃勃的扩张计划失败的影响延续至今。尽管如此，罗地亚的经
理仍然满怀信心，预期公司将在2006年扭亏为盈。
利润增加
研发投资比例依旧下滑
2004年世界主要化工公司的利润情况几乎都有所改善，但是盈利状况的好转并没有促进总的资金支出及研发
经费的增加。
根据各大公司2004年的财务报告，研发经费占总化工收入的比例下滑到2.1%左右，2003年也出现了类似的下
滑趋势，当时的比例是2.2%，然而4年前研发经费所占比例大约为2.5%～2.6%。
化工50强企业的资金支出也呈现下滑趋势。今年的调查中，资金支出所占比例为4.9%，同2003年的5.5%相
比有所下降。
明年的榜单将对全球化工公司在2005年的表现加以评价，将对全球化工业的一些最新调整有所反映。例如美
国量子化学公司将随着莱昂德尔（Lyondell）与千禧（Millennium）化学的合并成为新的莱昂德尔化工公司的子公
司，因此将在排行榜上销声匿迹；而由IMC全球公司和CARGILL公司化肥业务合并而成的MOSAIC公司将在下一年
的排行榜上隆重登场。（满娟 编译）