“2006中日化学产业合作论坛”专题报道
中日石油和化工产业合作空间广阔
编者按 10月11日，由中国化工信息中心、日本化学工业日报社合作主办的“2006中日化学产业合作论坛”
在上海召开。论坛吸引了来自中日两国化工业界的260余名代表参加，成为近年来中日两国化工企业间最大规模的
一次产业交流。会议在主题报告的基础上，分设了精细化工、化工新材料、安全环保三个分论坛，本期特摘编一些
精彩的主题报告以飨读者。
李勇武：中国石油和化学工业协会会长
中日化工产业合作将不断前进
中国化工发展环境良好
“十五”期间，中国石油和化学工业取得了长足发展，各项技术经济指标都达到了历史最好水平。预计今后五
到十年，中国石油和化学工业仍将处于迅速发展阶段，多种机遇并存。
一是世界经济环境比较好
全球经济增长将继续带动石化产品需求的增加，同时拉动具有优势的基础化工原料和传统产品的出口。特别是
亚太地区石化业正处于景气周期，世界石化业半数以上的新投资将集中在亚太地区，这就为中国石油和化学工业的
发展提供了更加广阔的空间。
二是中国市场需求旺盛
中国经济近年来一直保持持续快速增长的势头，汽车、住房、电子、通讯等产品的旺盛需求，形成对石油和化
工产品的强大推动。同时，原油、乙烯、合成树脂等重要产品的生产尚无法满足需求，2005年中国乙烯自给率仅
为47%、合成树脂自给率也仅为56%，市场潜力巨大。
三是国家政策的正确与稳定
中国政府按照科学发展观的理念，加强宏观经济调控，有效地促进了经济的发展。例如，“三农”政策使化肥、
农药等农用化学品的消费保持稳定增长；西部大开发和振兴东北老工业基地战略充分发挥西部和东北地区的优势资
源，为行业的持续、快速、稳定发展提供了新的动力。
四是投资主体多元化
进入21世纪，中国已完成计划经济向市场经济的转型，巨大的市场空间和逐步完善的市场经济环境，使多元
化投资主体更加关注石油和化工产业，大量国外资本和民营资本进入石油和化工领域，为行业的发展带来新的活力。
总之，在良好的外部和内部环境中，中国石油和化学工业的快速发展大有可为、前景美好。
积极推进中日化工产业合作
中日两国是友好近邻，石油和化工产业是两国的支柱产业。长期以来，中日化工贸易在整个中日贸易中占有重
要地位。2005年中日双边贸易额为1844.5亿美元，其中化工贸易额为182.4亿美元。中国巨大的市场空间和逐步
完善的市场环境，为包括日本企业在内的世界各国带来更多的商机和合作机会，因此，加强两国间的交流与合作已
成为我们共同的目标和愿望。
第一，积极开展有关资源有效利用的技术交流
面对国际油价的高位波动，特别是极具资源和成本优势的中东石化产业的迅速崛起，要求我们必须在发展循环
经济和节能、节水、降耗等方面提高技术水平，增强产业的竞争能力。两国行业可根据实际需要，确定议题，组织
专题性的交流、研讨和合作。
第二，加强推进责任关怀理念的合作
加强健康、安全、环保，推进责任关怀，已成为国际化工界的共同行动，这既是对企业员工的关怀，也是对社
会承担的责任。因此，建议两国在开展责任关怀活动方面加强合作。
第三，积极开展在精细化工、化工新材料等领域的合资合作
精细化工、化工新材料是中国化学工业向精细化、高附加值方向发展的重点，日本化工同仁在这方面有着较高
的技术水平和发展经验，中日化工界可积极探索在这些领域的深入合作。
大桥光夫：日本新化学发展协会会长、昭和电工株式会社社长
“日本经验”+“中国机遇”＝共赢发展
1973年的第二次石油危机之后，以中国为中心的亚州市场消费量迅猛增长，拉动日本石化业逐步复苏，并在
上世纪末重新恢复到历史最高水平。但因为规模小、设备老化以及市场饱和等原因，过去十多年日本没有再投建乙
烯等大型石化装置，而是集中精力做好了三件事：一是开发节能技术，尽可能降低生产成本，与1990年相比，2004
年日本石化工业的主要产品产量上升27%，但总能耗则降为原来的87%，昭和电工为79%，2005年进一步下降至76%；
二是致力于环境保护和设备的大力开发，特别是在大气污染防治领域，2004年73家日本化学公司在354种法定物
质的排放量已下降至2000年的1/2以下；三是开发信息产业等高新技术行业所需的高品质材料，日本生产研发的
汽车、信息通讯和数码家电领域所需的高性能材料均处于世界领先位置。
中日两国国情差异很大，但我认为中国石油和化工行业不久后就会面临与日本同样的问题。中国已经成为世界
第二大石油消费国，能源使用效率还很低，根据国际能源署统计，日本、美国和中国单位GDP能耗分别为1：2.1：
8.7。由于中国探明的石油蕴藏量也非常有限，因此随着经济增长和汽车的普及，如果不进行有效的节能，要将石
油进口依存度控制在35%的安全线以下是非常困难的。为了中国自身的发展以及世界能源供应的平衡，中国应当继
续加快节能、环保技术的研发与引进。更关键的一点是，2010年前海湾地区拥有原料和成本优势的乙烯能力也将
增至1500万～2600万t/a，这些产能中的绝大部分--约1200万t/a将面向亚洲特别是中国市场；因此在2008年
后，中国的乙烯工业很可能面临严酷的竞争。因此中国的石油和化工业目前不应局限于扩大通用产品生产，而应当
针对2008年后中东化学品可能大量涌入的事实，从现在开始通过引入技术开发高性能和高附加值的产品，以在未
来市场中保持竞争力。
两国政府和企业间的合作，将有利于这些问题的解决和双方的共赢发展。我们看到，在节能、环保以及大型石
化基地建设等方面，近年来两国已经开始了有益的交流。在合作共赢的前提下，日本企业数十年积累的节能与环保
技术、设备及管理经验已经在中国发挥重要作用。我相信，所有的日本化工企业也都已经为中国提供先进技术设备
和管理经验做好了准备。
富泽龙一：日本化学工业协会会长、三菱化学株式会社社长
环保与节能是中日化工业界共同关注的焦点
伴随着日本经济快速发展，环境问题日益突出，大气污染、水质污染等时有发生，而环境政策相对滞后。例如，
1934年，在设立大规模化工厂之后，洞海湾内侧南岸地带鱼类不能生存，成为“死亡之海”；1960年，石化厂炼油
精制、火力发电等装置的废气排放导致了的“四日市哮喘公害事件”，涉及了三菱化学、旭化成、石原产业、中部
电力等众多石化公司。
“北九州洞海湾污染问题”和“四日市哮喘公害事件”等大规模的环境问题，促使了日本相关政策法规的出台
和完善。1971年，洞海湾污染事件之后日本水质污染防治法实施，企业建设排水处理设施，并采用环保型生产技
术对工艺进行改造，使排放的污水COD指标从1968年的36mg/L降低到2002年的3mg/L。1967～1973年“四日市
哮喘公害事件”之后，日本出台了许多关于环境限制的法律规定，以遏制环境问题的恶化。各大企业积极推进大气
污染的防治、工厂废水处理，采用一系列措施，如电集尘器、排烟脱硫装置、触媒脱硝装置等的设置、低硫燃料的
使用等，使大气中的二氧化硫浓度从1970年的0.042ppm 下降到1994年的0.008ppm以下，远远超出0.017ppm的
环保目标。
在节约资源和能源方面，日本政府以石油危机为契机积极引导生产企业进行节约资源、能源的改造。1973年
第一次石油危机日本石脑油价格的从6日元/L上升至1976年4月的29日元/L，政府于1979年制定出台了节能法，
2002年主要产业的能源消耗指标已经降至1973年的51%左右，成绩显著。
从日本环保和节能的发展历史来看，每一次大的环境和能源事件之后，日本化学工业都会将压力变成发展动力，推
动了环境技术、节约资源等技术方面的飞跃性进步，从而使国际竞争能力得到大幅度提升。
当前，能源、环境问题仍然是中日化学工业乃至全球共同面临的重大课题，因此我们应扩大中日化学工业的人
才和技术交流合作，使先进的环保、节能技术能够得到有效利用，在保护地球家园的同时促进中日两国化学工业共
同快速发展。
范小森：中国化工集团公司副总经理
积极开展跨国经营是企业发展壮大的必由之路
随着经济全球化趋势不断加强，企业的经营也趋向国际化，跨国经营已成为必然。特别是我国已经加入WTO，
作为全球经济中的一分子，必须在“引进来”的同时，大力提倡“走出去”，积极发展跨国经营。
中国化工集团公司成立后，随着企业规模的扩大，加快了国际合作和国际化经营的步伐。目前已经签订中外合
资合作项目20项，收购法国安迪苏公司，使集团蛋氨酸产品处于世界第二位；与法国罗地亚公司签订了建立有机
硅全球战略联盟的合作协议，提高了中国化工在有机硅领域的国际竞争地位；收购了澳大利亚QENOS公司（50万
t/a聚乙烯）；签订了苯酚丙酮、聚甲醛等十多项关键技术引进合同，增强了主导产业的产品质量和市场竞争力。
进出口贸易呈现快速增长势头，2005年实现进出口额7亿美元。
未来几年是中国化工发展的关键时期，中国化工集团将充分利用并购海外企业的协同作用，加快成为在国内一
流，在世界上有一定地位的500强企业之一。一是通过海外企业进一步开拓中国化工在国际的市场；二是通过海外
企业的先进技术，投资提升国内现有装置技术水平或填补国内产业空白，增强中国化工在国内产业的竞争力；三是
通过海外企业的管理经验，改进中国化工管理水平，提高按国际游戏规则经营的水平；四是通过海外企业，共享全
球自然资源，支持中国化工发展主导产业。
“十一五”期间，集团公司还将进一步做好国际并购工作，并购的对象主要是：为中国化工发展提供资源保证
的资源型企业；拥有国内无法获得的化工新材料、精细化工产品以及特种化学品专利技术的企业；为中国化工主导
产业走向国际并形成国际竞争优势的企业。这些并购活动将使中国化工集团公司在海外的资产规模达到总资产的四
分之一以上，真正走上国际化经营的道路。
高潮：高化学株式会社社长
委托定制将推动中日精细化工业实现双赢
日本精细化工产业主要包括传统精细化工、IT相关化学品以及工业用精细化学品，市场规模巨大，精细化程
度高，精细化率达60%以上。2005年日本化工行业增长率为2.1%，精细化工行业增长率达4.3%，销售额达数千亿
美元。
1.提高产品质量和管理水平，占领日本医药原料药市场
医药行业作为日本传统精细化工领域的重要分支，近年总产值稳步增长，由2003年的562亿美元增至2005年的
617亿美元；进出口额小幅上升，2005年日本医药进口额达33亿美元，出口额65亿美元。未来3～5年日本畅销
药品专利将集中过期，仿制药品逐步成长。近年日本医药公司专注于新药开发，医药原料多采用外包形式，但可外
包的市值只有90亿美元左右。可见，中间体和原料药等外包市场为中国医药企业走出国门提供了机遇，同时也应
注意到来自印度、东欧等国家和地区对这块仅占日本医药产值15%的市场的激烈争夺。因此，提高产品质量、紧跟
日本新药开发步伐以便更好地为其提供中间体成为中国医药企业打入日本市场的基石。
由于环境压力和开发费用的增加，日本的农药市场进入萎缩期。农药市场总额近30亿美元，其中可以委托定
制的中间体和原体市场只有近3亿美元，占农药市场的10%。
2.从低端产品入手，进军日本IT相关化学品市场
日本IT相关化学品市场占世界总值的34%，2005增长率高达14.5%。技术积累和资金优势使得日本企业成为
该领域的佼佼者。同时，IT相关化学品市场也是日本最大的委托定制市场，市值约400多亿美元，但日本电子产
业的保守以及IT相关化学品行业的高技术壁垒、高研发投入使得中国企业望而却步。
抓住机遇，稳步进入日本IT相关化学品委托定制市场需要积极接触电子化学品，培养进入IT相关化学品行业
的意识；了解行业需求，紧跟其中间体及委托定制领域；提高产品质量，降低成本，提升产品竞争力；从中国本土
和外资在华电子企业入手，尽快进入该行业，从低端市场入手建立企业知名度，进而进入日本电子化学品市场。
日本的委托定制精细化工市场不仅为中国精细化工企业提供了贸易机会，也将推动中国精细化工企业快速发
展。中国可利用日本企业的品牌效应迅速进入国际市场；借鉴国外企业管理经验，增强自身实力；了解日本高端市
场动向，为企业的转型、长期发展提供技术支持。多年来，由于日本相关产业的保护政策，导致中日化学委托定制
产业发展缓慢。但世界一体化的趋势将迫使日本放开行业保护政策，此外，中国化学品行业的日臻成熟也将推动未
来的中日委托定制市场飞速发展。
吕华君：中化宁波（集团）有限公司总经理
我国精细化工企业需加快与国外合作步伐
近年来我国精细化工产业快速发展，已基本形成了科研、生产和应用为一体的工业体系，正在向世界精细化学
品生产和消费大国迈进。我国精细化工业年产值已达到160亿美元，约占全球精细化工业务的17%，并正以4%～5%
的速度持续增长。在传统的精细化工如染料、涂料、化学农药、精细无机化工等领域，基础较好，生产规模也较大；
而新领域精细化工产品，如饲料添加剂、食品添加剂、表面活性剂、水处理剂、造纸化学品等，总规模也有较快发
展。目前我国约有5000家精细化工生产厂商，其中已具备一定生产规模的约有1500家，而这1500家中更有59家
已具备世界级的领先技术水平，成为该领域的主角。
在众多行业中，我国的制药行业呈现出高速的发展趋势，已成为世界第七大药品生产国，年销售额达到100亿
美元。2005年，我国化学原料药工业总产值达1162.77亿元，同比增长33.51%；利润额67.8亿元，同比增长27.5%；
尤其是出口额达到79.03亿美元，同比增长27.55%。医药市场的前景看好，必将推动上游医药中间体的走强。预
计到2010年，我国的制药行业将进入世界前5强，销售额将达到150亿美元。
但是我国精细化工企业过于分散，企业的集团化、生产的集中化，是提高我国化工产品市场竞争能力的主要途
径。已经具备一定生产规模的国内企业，为寻求自身的可持续发展，希望有机会与国内外大企业合作。同时，作为
世界主要的精细化工产品生产基地之一，我国企业已具备成为国际知名企业的生产合作伙伴的资格。对该领域的国
际大公司而言，要进入中国这一巨大市场，与本土企业合作是可行的探索。
国外很多企业都在我国寻找着外包基地，这对我国企业来说也是一个绝好机会。成为稳定的外包基地，意味着
我国企业将可以避免“游击战”的不确定性，减少各种对提升企业自身价值无利而单纯为获得一时利益而进行的产
品生产，进而将有限的资源放到能形成企业特色、在某一领域做到行业翘楚的产品的研发和生产上。
同时，国内企业应努力寻找与国际上大型研究机构之间的技术合作机会。与国外研究机构之间合作，是让国内
生产企业进入国际高端市场的敲门砖，将使得让他们有机会接触最新的行业动态、最直接的市场信息。
潘敏琪：上海和氏璧化工（NCM）总裁
日企在华营销策略仍需改进 国内新材料还有很长的路要走
加入WTO之后，我国的流通渠道有了深刻的变化。与之前仅能通过中化向国内输入产品不同，国外化工企业既
可以通过自设销售系统、中间商、交易市场将产品直接发往零售店，还可以使用专卖与直销的方式将产品直接送达
消费者手中。日本和欧美都有较多的化工新材料企业进入了我国，其在华营销战略在不断的完善和升级中也形成了
一定的差异：欧美企业通过设立销售代表的方式将营销业务全部委托于本土企业，并通过销售代表向工业客户提供
技术支持；日本企业则大多通过日系大、中型综合商社来完成其销售过程，少量日企则选择了通过日资在华企业直
接面向国内工业客户。战略的不同导致了结果的分化，日本企业太多的规矩与保守最终使日本大量好的新材料产品
在中国的发展滞后于欧美产品。
目前，日本的高性能材料进入中国市场仍存在以下屏障：①日方的专家对英文和中文（尤其在专业术语方面）
不够流畅；②日方所委托代理的商社虽然懂得日文与中文，却不懂技术和专业，他们根据销售额提取佣金，不会针
对长期投入和规模小的产品；③日方在中国的分销企业不够专业；④对国内新兴的产业关注不够；⑤在中国的技术
支持几乎为零；⑥国内对纯日本企业和产品的介绍报导相对比较少。如以上六点问题不能妥善解决，日本新材料在
国内的发展将很难跟上欧美的步伐。
相比日本及欧美等地大量企业在华不断“抢滩深入”的局面，国内的化工新材料企业还有很长的路要走。高性
能、高功能、合金化、精细化、智能化的化工新材料在21世纪有着广阔的发展前景，是各国高科技竞争的主要领
域之一。而我国目前化工新材料整体状况是发展慢、水平不高、生产规模小、品种牌号少，而且产品市场状况是初
级产品过剩，中级产品质量不稳定，高级产品缺乏，远不能满足我国21世纪经济发展的需要。目前我国的化工新
材料落后世界水平较多，只有在现有基础之上，进一步面向市场，以技术进步为推动力，不断改革、提高生产工艺
水平，使科研成果能转化为生产力，实现产品的经济规模化生产的目标，才能不断缩小我们与世界先进水平之间的
差距。
张新民：科技部高新技术司材料处副处长
扩大国际科技合作是中国新材料发展的重要战略
目前我国新材料产业主要有以下四个突出的特点：①产量大、速度快。2005年，我国合成橡胶、合成树脂、
合成纤维产能分别达到163万t/a、2142万t/a、875万t/a。②能耗物耗高、环境负荷重。例如高纯多晶硅的生
产,我国平均能耗300kWh/kg（国际先进水平200kWh/kg），同时能量和物料循环利用率低，给环境造成较大负荷。
③高档次产品自给率低。例如全氟离子膜和光刻胶只达到小试水平，产品全部依赖进口；反渗透膜尽管可以小批量
生产，但是面对需求强劲的市场，依然需要大量进口；碳纤维属于军工产品，我国只能小批量生产，并且难以进口。
④产品出口面临多种壁垒限制。例如欧盟《RoHS指令》规定：电子电气设备中禁止使用铅、汞、镉、六价铬和两
种溴系阻燃剂等6种有毒有害物质；日本《提高资源有效利用法实施令》禁止七种电子电器设备使用上述六种化学
物质。
目前，化工材料科技发展的主要方向如下：
（1）摆脱对短缺资源的依赖 开发利用非常规资源，改变单一的石油源头工艺路线，寻求以相对丰富的资源
为起点的新工艺路线。
（2）开发短流程、集约化工艺技术 以减少能耗、物耗和设备投资为目标，采用反应强化、过程耦合等技术
手段，大幅度提高反应过程的传热、传质、混合、宏观反应速率，形成短流程集约化工艺技术。
（3）化工材料全生命周期评价与综合利用 加强对化工材料设计、制备、使用、回收、再利用等全生命周期
的评价研究，加快开发废弃物的回收再利用技术，提高资源综合利用率。
（4）开发环境友好型化工材料 以可再生资源为原料制备可生物降解树脂等化工新材料，满足市场需求，减
少环境污染。
“十一五”期间国家科技计划重点部署主要包括以下内容：非石油路线制备大宗化学品技术、化工反应过程强
化技术、多晶硅生产关键技术、含有毒有害元素材料的替代技术、全生物降解树脂产业化技术、百万吨乙烯技术开
发、碳纤维工程化技术、光刻胶工艺技术、汽车轻量化关键材料及其回收技术、全氟离子膜工程化制备技术等。
扩大多种形式的国际科技合作与交流是我国新材料发展的重要战略。我国政府鼓励国内研究单位与国外研究开
发机构建立联合实验室或研究开发中心，其中化工新材料领域已经与美国、加拿大、法国、德国等国家建立了政府
间科技合作关系。日本在光刻胶、多晶硅、碳纤维等技术方向具有突出优势，我国在这些领域具有广阔的市场，希
望能够在确保双方利益的基础上形成双赢合作。