洁净水技术助力全球可持续发展
——专访朗盛集团离子交换树脂业务部全球负责人Michael Zobel博士
□   本刊记者  程远
全球水资源压力不断加大
　　众所周知，地球表面的3/4被水所覆盖，但其中97%是海水，在余下的3%淡水中又有约80%为极地冰盖。地下
水、河流和湖泊原则上组成了供人类使用的水源，总计不到地球表面的1%。因此，虽然水无处不在，但可供人类
使用的数量却是微乎其微。
　　有资料显示，今后20年中，全球需水量将比现在提高40%，而其中50%来自发展中国家。因此，我们必须花更
多的时间和精力来思考如何最大限度地利用好我们极其有限的淡水资源，同时必须能够在水的循环再利用、水污染
防治、受污染水源中污染物的去除以及现有水资源的净化等重要实践方面取得变革性的进展。在这些过程中，技术
创新将扮演十分重要的角色。
　　洁净水的获得已成为当今世界的一个重要问题。洁净水不仅为人畜饮用、农业灌溉所需，也是工业生产所不可
或缺的。面对这样的发展困境，朗盛将2010年定为“朗盛水年”，预示着我们将更多精力和资源投入到水问题的解
决中去。朗盛拥有70余年水处理业务经验，并正致力于解决这些问题，而其一流的设备和先进的工艺流程可以提
高水的利用效率。

离子交换树脂助力水质净化
　　在全球，每天约有13000家海水淡化工厂通过真空蒸馏法、反渗透膜法生产出超过4500万m3的淡水。此外，
离子交换树脂以其特有的高离子选择性、低成本、大规模工业化利用的特点，在饮用水和工业用水的水质软化、脱
盐和净化中正发挥着关键性作用。
　　目前，全球各地都在使用朗盛的产品进行饮用水处理，其中以Lewatit和Bayoxide为品名的离子交换树脂和
砷吸收剂扮演了尤为重要的角色，它们为去除水和其他液体中的污染物做出了突出贡献。其中，离子交换树脂被用
来去除饮用水中的镍、硝酸或某些碳氢化合物等污染物。在离子交换反应中，受污染的水流通过内含离子交换树脂
的容器，污染物的离子被无害离子所替代，从而将污染物滤出。工业应用则包括发电厂的工业加工用水的处理，微
芯片和制药行业高纯水的供应。Lewatit在这些行业中被用于制造超纯水这一至关重要的生产资源。此外，离子交
换树脂也成为了住宅和家庭不可分离的一部分。其中一个例子就是在洗碗机中运用离子交换树脂来软化水质，防止
玻璃和碗碟上的水垢沉积。在食品行业中，它们同样扮演着重要的角色，比如让糖变得更白更甜。这些树脂确保褐
色的原糖转变为深受人们喜爱的白色产品，并让它们更象糖的口味。特别研发的Lewatit可以使原糖溶液脱盐，并
去除原糖中的黄褐色物质。
　　此外，朗盛的Lewatit FO 36和Bayoxide E33（来自无机颜料业务部）产品是专门为除去饮用水和废水中的
砷而开发的。例如在孟加拉国，朗盛帮助当地家庭使用便携式过滤装置过滤水中的砷。
　　砷污染是饮用水污染中最危险的一种。在美国、南美和亚洲的许多地区，地下水中砷的浓度非常高。在欧洲的
一些地方，例如英国，砷的含量也经常超标。朗盛的Bayoxide E33和Lewatit FO 36专为去除饮用水和废水中的
砷而设计。Bayoxide系统的核心是粒化氧化铁固体床，这些固体床表面结构精密，当受污染的水流过其表面时，
所含的污染物就能被其吸收。例如，在孟加拉国，朗盛使用移动过滤系统对家用饮用水进行砷过滤。每升水过滤出
几毫克的砷并不罕见，而世界健康组织建议水中的砷含量应该不超过10微克。因此，朗盛于2006年起，在孟加拉
国达卡以南的一个山村里，与来自德国科特布斯大学的学生联合开展了一项水处理项目。这一专门研发的过滤系统
使用方便、无需维护，可以迅速而经济地将水净化。

积极产业布局以迎合亚洲市场的增长
　　作为集团发展最快的业务部门之一——离子交换树脂业务近年来的增长率高达10%，并正成为集团中最具活力
的业务单元。随着新兴国家经济的快速发展，人口增长，城市规模不断扩张，生活与工业废水大量产生，导致这些
国家对于废水处理的压力不断加大。尤其是这些新兴国家，他们的污水处理能力大多还无法与其现有的经济发展相
同步，因而导致大量人口无法获得洁净水供应。
　　目前，公司正在向其位于德国和印度的现代化工厂投资6000万欧元，以提升制造用于工业水处理、半导体和
制药行业、食品生产和发电的水处理产品的能力。预计未来每年的销售额中将有约6000万欧元来自于上述投资，
从而巩固集团的收益。
　　同时，为了更好地为客户提供“一站式”服务（由单纯生产离子交换树脂向为客户提供一揽子水处理技术服务
方向转变），朗盛正在德国比特菲尔德建造新的生产设施，用于开发和生产膜技术，以便更好地与原有的离子交换
树脂技术实现互补，从而为客户提供全面的水处理解决方案。该项目总投资约3000万欧元，计划于2010年底前启
动试验和开发阶段，首批产品有望2011年面世。
　　此外，朗盛在比特菲尔德已经运营着世界最大最先进的单分散性离子交换树脂生产设施，生产的Lewatit品牌
离子交换树脂已应用于500多种场合。而朗盛在印度吉哈加迪亚新建的离子交换树脂生产厂目前进展顺利，预计该
工厂可于2010年年底前投入生产，产品除面向亚洲市场外还将向全球供应。这两家工厂与朗盛原有的位于勒沃库
森的工厂一起构成了集团的离子交换树脂生产基地，三家工厂在产品上实现差别化定位，从而使他们互相配合以更
好地服务于全球市场。